"the regional delivery of technical assistance" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة التقنية إقليمياً
• تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي
• تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي
• التقديم الإقليمي للمساعدة التقنية
• التنفيذ الإقليمي للمساعدة التقنية في
• التسليم الإقليمي للمساعدات التقنية
• تقديم المساعدات التقنية على المستوى الإقليمي
• التسليم الإقليمي للمساعدة التقنية
• بتقديم المساعدات التقنية إقليمياً
• بتوفير المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي
• عملية توفير المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي
• تقديم المساعدات التقنية إقليمياً
• تقديم المساعدة إقليمياً
• لتقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Report on the regional delivery of technical assistance under the Rotterdam Convention
تقرير عن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً بموجب اتفاقية روتردام

Summary of the costs of the individual elements of a proposed work plan on the regional delivery of technical assistance for 2006
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً لعام 2006

III. Elements of a programme of work for 2007 - 2008 on the regional delivery of technical assistance
ثالثاً - عناصر لبرنامج عمل للفترة 2007 - 2008 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

E. Partners in the regional delivery of technical assistance
هاء - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

D. Partners in the regional delivery of technical assistance
دال - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي

A case study on the regional delivery of technical assistance has been carried out by SPREP to address the issue of dioxins and furans information collection and management.
وقد تم إجراء دراسة حالة عن التقديم الإقليمي للمساعدة التقنية بواسطة البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ للتصدي للقضية الخاصة بتجميع معلومات عن الديوكسينات والفيورانات وإدارة هذه المعلومات.

15. Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
15 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى النهوض بالانتفاع الكامل والمنسق من المراكز الإقليمية في تدعيم التنفيذ الإقليمي للمساعدة التقنية في إطار الاتفاقيات الثلاث كلها والنهوض بالإدارة المتجانسة للمواد الكيميائية والنفايات، مع وضع الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمؤسسات الأخرى نصب الأعين.

Proposed draft decision on the regional delivery of technical assistance
مشروع مقرر مقترح بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

The decision requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing activities to operationalize the regional delivery of technical assistance.
وقد طلب المقرر إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عن التجربة المكتسبة في تنفيذ الأنشطة لتفعيل تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

I. Progress made in the implementation of the initial steps for operationalizing the regional delivery of technical assistance
أولاً - التقدم المحرز في تنفيذ الخطوات الأولية لتفعيل تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Identification of partners in the regional delivery of technical assistance
ألف - تحديد شركاء في عملية تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

D. Partners in the regional delivery of technical assistance
دال - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

II. Partners in the regional delivery of technical assistance
ثانياً - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

II. Partners in the regional delivery of technical assistance
ثانياً - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي

Recalling the comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance considered at the first meeting of the Conference of the Parties and reflected in decisions RC1/14, RC2/4 and RC-3/6 on technical assistance adopted by the Conference of the Parties at its first, second and third meetings, respectively,
إذ يشير إلى المقترح الشامل بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي الذي نظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول، وانعكس في مقررات اتفاقية روتردام - 1/14 و2/4 و3/6 بشأن المساعدة التقنية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعاته الأول والثاني والثالث على التوالي،

A report on the activities undertaken to date to promote the regional delivery of technical assistance is contained in document UNEP/FAO/RC/COP.2/12.
24 - يرد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12 تقرير عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها حتى الآن، وذلك لتعزيز تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي.

The present chapter briefly outlines some of the key partners that may work with the secretariat in the regional delivery of technical assistance in 2007 - 2008.
ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين يمكنهم أن يعملوا مع الأمانة في التقديم الإقليمي للمساعدة التقنية خلال الفترة 2007 - 2008.

(o) Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
(س) يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى النهوض بالانتفاع الكامل والمنسق من المراكز الإقليمية في تدعيم التنفيذ الإقليمي للمساعدة التقنية في إطار الاتفاقيات الثلاث كلها والنهوض بالإدارة المتجانسة للمواد الكيميائية والنفايات، مع وضع الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمؤسسات الأخرى نصب الأعين.

A detailed report on secretariat activities to implement decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance is available in document UNEP/FAO/RC/COP.2/12.
13 - يتوافر في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12 تقرير مفصل عن أنشطة الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/14 بشأن التسليم الإقليمي للمساعدات التقنية.

15. Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
15 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تعزيز الاستخدام المنسق والكامل للمراكز الإقليمية في دعم تقديم المساعدات التقنية على المستوى الإقليمي بمقتضى الاتفاقيات الثلاث، والترويج للإدارة المتساوقة للمواد الكيميائية والنفايات مع مراعاة الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات والمؤسسات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف.

In developing the proposal on the regional delivery of technical assistance requested by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session, the secretariat convened two consultation meetings.
3 - ولأجل وضع مقترح بشأن التسليم الإقليمي للمساعدة التقنية المطلوبة من جانب لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها العاشرة، عقدت الأمانة اجتماعين تشاورينْ.

In line with the proposal for the regional delivery of technical assistance considered at the first meeting of the Conference of the Parties and as reflected in decision RC1/14, technical assistance activities were developed that were tailored to meet the needs of individual countries.
20 - تمشياً مع الاقتراح الخاص بتقديم المساعدات التقنية إقليمياً الذي نظر الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف فيه، وعلى النحو الوارد في المقرر اتفاقية روتردام - 1/14، وضعت أنشطة التعاون التقني، التي صممت لتلبية احتياجات البلدان المختلفة.

Assist in identifying additional partners in the regional delivery of technical assistance among subregional bodies;
(ط) المساعدة في تحديد شركاء آخرين في عملية توفير المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي فيما بين الهيئات دون الإقليمية؛

The decision requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on the experience gained in the regional delivery of technical assistance.
ويطلب المقرر من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف خلال دورته الثالثة عن الخبرات المكتسبة من تقديم المساعدات التقنية إقليمياً.

In its decision RC2/4, on regional and national delivery of technical assistance, the Conference of the Parties requested the secretariat to report to the Conference at its third meeting on the experience gained in the regional delivery of technical assistance.
1 - طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في مقرره اتفاقية روتردام - 2/14 بشأن تقديم المساعدة إقليمياً أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر في اجتماعه الثالث عن الخبرات المكتسبة من تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

Noting with appreciation the work of the secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance to Parties,
وإذ يشير مع التقدير إلى عمل الأمانة في إصدار مقترح شامل لتقديم المساعدة التقنية إقليمياً للأطراف.()