"the regional implementation" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ الإقليمي
• التنفيذ الإقليمية
• التنفيذية اﻹقليمية
• للتنفيذ الإقليمي
• التنفيذ الاقليمي
• المتعلقة بالتنفيذ الإقليمي
• بالتنفيذ اﻹقليمي لاتفاقية
• الإقليمية والإقليمية

The Commission's recommendation is to maintain the existence of a regional executive board, as it proved to be a crucial element in the success of the regional implementation of the 2005 round.
وتوصي اللجنة بالحفاظ على وجود مجلس تنفيذي إقليمي، لأنه ثبت أنه عنصر حاسم في نجاح التنفيذ الإقليمي لجولة عام 2005.

Report of the regional implementation meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia
تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

7. the regional implementation Meeting for Asia and the Pacific was held in Jakarta on 26 and 27 November 2007.
7 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.
وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.

8. the regional implementation Meeting for Latin America and the Caribbean was held in Santiago on 28 and 29 November 2007.
8 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في سانتياغو يومي 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

9. the regional implementation Meeting for Europe and North America was held in Geneva on 28 and 29 January 2008.
9 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لأوروبا وأمريكا الشمالية في جنيف يومي 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2008.

These priorities appear as part of the report of the regional implementation meeting.
وتظهر هذه الأولويات كجزء من تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي.

Chair's summary of the regional implementation meeting for Asia and the Pacific
موجــــز مقدم مــــن الرئيس بشأن اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Participants at the regional implementation meeting requested support to prepare for and attend these negotiations.
وطلب المشاركون في اجتماع التنفيذ الإقليمي الدعم للإعداد لتلك المفاوضات والمشاركة فيها.

In order to accomplish this requirement, four regional meetings corresponding to the regional implementation annexes were scheduled as follows:
وتلبية لهذا الطلب، تقرر عقد أربعة اجتماعات إقليمية مناظرة لمرفقات التنفيذ الإقليمي على النحو التالي:

Support to the regional implementation of Agenda 21.
دعم التنفيذ الإقليمي لجدول أعمال القرن 21.

the regional implementation of the defined policies is carried out through the regional offices in close cooperation with the relevant divisions in Nairobi.
ويتم التنفيذ الإقليمي للسياسات المحددة من خلال المكاتب الإقليمية بالتعاون الوثيق مع الشعب المختصة في نيروبي.

Article 8 of the regional implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted
وتورد المادة 8 من مرفق التنفيذ الإقليمي لأفريقيا مثالاً على المحتويات التي يمكن إدراجها في التدابير المراد اعتمادها

Report of the regional implementation Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia
تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Nicaragua hosts the headquarters of the regional implementation unit.
وتستضيف نيكاراغوا وحدة التنفيذ الإقليمية.

Outcomes of the regional implementation meetings for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

An important purpose of the global implementation plan is to provide an overall monitoring system, including indicators, to assess performance of the regional implementation plans.
وأحد المقاصد المهمة لخطة التنفيذ العالمية توفير نظام رصد كلي، يشمل مؤشرات، لتقييم نتائج خطط التنفيذ الإقليمية.

7. Requests the head of the interim secretariat to continue to promote cooperation and coordination with other relevant organizations and entities, particularly those of the United Nations system, in support of the regional implementation annexes, aimed, inter alia, at facilitating the efforts of affected developing country parties, particularly those in Africa, to fulfil their commitments under the Convention;
" ٧ - تطلب إلى رئيس الأمانة المؤقتة أن يواصل تعزيز التعاون والتنسيق مع سائر المنظمات والكيانات ذات الصلة، ولا سيما الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، دعما للمرفقات التنفيذية اﻹقليمية الرامية، في جملة أمور، إلى تسهيل الجهود التي تبذلها الأطراف المتضررة من بين البلدان النامية وبخاصة في افريقيا للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛

The regional seas conventions and action plans had provided a platform for the regional implementation of the Global Programme of Action.
وفرت اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها منبرا للتنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل العالمي.

The purpose is to show how the NCB ensures the implementation of measures listed in article 9 of the regional implementation Annex for Africa on the preparation of NAPs and implementation and evaluation indicators.
والغرض هو بيان كيف تكفل هيئة التنسيق الوطنية تنفيذ التدابير المدرجة في المادة 9 من مرفق التنفيذ الاقليمي لأفريقيا بشأن إعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم.

The findings will continue to serve as a key reference for further progress under the regional implementation annexes of the UNCCD.
وستظل استنتاجات هذه الاجتماعات تشكل مرجعاً رئيسياً لإحراز مزيد من التقدم في إطار مرفقات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المتعلقة بالتنفيذ الإقليمي.

u. Economic and social priorities and obstacles with respect to the regional implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its related instruments, with special emphasis on the situation of small island developing States;
ش - اﻷولويات والعوائق الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بالتنفيذ اﻹقليمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ وصكوكها ذات الصلة مع تركيز خاص على حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Have measures been identified and taken such as those proposed in article 4 of the regional implementation Annex for Asia of the UNCCD?
:: هل تشترك المؤسسات العلمية والتقنية الوطنية بنشاط وفعالية في الشبكات ذات الصلة دون الإقليمية والإقليمية والدولية؟