"the regional office for north america" - Translation from English to Arabic

• المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية
• للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Director of the Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme.
وأدلى ببيانات وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

(c) The cost of extra hours worked by staff in the Regional Office for North America and the Regional Office for Europe $11,300.
)ج( تكاليف الساعات اﻹضافية التي عملها الموظفون في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا )٠٠٣ ١١ دولار(.

12.74 An estimated amount of $3,400 would be required to cover the cost of office supplies in the Regional Office for North America ($1,700) and the Regional Office for Europe ($1,700).
٢١-٤٧ سيلزم توفير مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٤ ٣ دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية )٠٧٧ ١ دولار( وفي المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا )٠٠٧ ١ دولار(.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme and the representative of the Energy and Transport Branch of the Department of Economic and Social Affairs
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين استهلاليين أدلى بهما مدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وممثل فرع الطاقة والنقل التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

12.20 the Regional Office for North America is also charged with liaison with United Nations Headquarters and with United Nations agencies with headquarters in North America.
٢١-٠٢ المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية مكلف أيضا بالاتصال بمقر اﻷمم المتحدة ووكالات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في أمريكا الشمالية.

11.10 An amount of $4,700 would be required to meet the travel cost of staff from the Regional Office for North America to attend the nineteenth regular session of the Council.
١١-١٠ سيلزم مبلغ ٧٠٠ ٤ دولار لتغطية تكلفة سفر الموظفين من المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية حضور الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس.

11.15 Regional representation relates to the functions of the Regional Office for North America in New York, the Regional Office for Europe in Geneva and the other regional offices in Bangkok, Manama, Mexico City and Nairobi.
١١-٥١ ويتصل التمثيل اﻹقليمي بالمهام التي يضطلع بها المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك، والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف، والمكاتب اﻹقليمية اﻷخرى في بانكوك والمنامة ومكسيكو ونيروبي.

Travel 11.10 An amount of $4,700 would be required to meet the travel cost of staff from the Regional Office for North America to attend the nineteenth regular session of the Council.
١١-١٠ سيلزم مبلغ ٧٠٠ ٤ دولار لتغطية تكلفة سفر الموظفين من المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية حضور الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس.

(c) The cost of extra hours worked by staff in the Regional Office for North America and the Regional Office for Europe: $11,300.
)ج( تكاليف الساعات اﻹضافية التي عملها الموظفون في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا: )٠٠٣ ١١ دولار(.

4. At the 18th meeting, on 22 October, introductory statements were made by the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme and the representative of the Energy and Transport Branch of the Department of Economic and Social Affairs under sub-item (a) (see A/C.2/54/SR.18).
٤ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية مدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وممثل شعبة الطاقة والنقل بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار البند الفرعي )أ( )انظر A/C.2/54/SR.18(

12.72 An estimated amount of $28,500 would be required for the travel of staff as follows: $16,800 for staff in the Regional Office for North America and $11,700 for staff in the Regional Office for Europe, both for consultation with UNEP in Nairobi and for participation in the work of the Governing Council.
٢١-٢٧ سيلزم توفير مبلغ مقدر ﺑ ٠٠٥ ٨٢ دولار لسفر الموظفين على النحو التالي: ٠٠٨ ٦١ دولار للموظفين في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية و ٠٠٧ ١١ دولار للموظفين في المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا، وكلاهما ﻹجراء مشاورات مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )نيروبي( والمشاركة في العمل الذي يضطلع به مجلس اﻹدارة.

4. At the 19th meeting, on 21 October, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for the Economic and Social Affairs, who also introduced sub-item (a), the Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme (see A/C.2/53/SR.19).
٤ - وفي الجلسة ١٩ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي عرض أيضا البند الفرعي )أ(، ومدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )انظر A/C.2/53/SR.19)(.

22. Mr. Amin (Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme) said that he would deliver the statement of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), who had had to go to Nairobi to participate in the African Ministerial Conference on the Environment.
٢٢ - السيد أمين )مدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(: قال إنه سيدلي ببيان المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، نظرا إلى أنه اضطر للذهاب إلى نيروبي للمشاركة في المؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة.

12.18 Regional representation relates to the functions of the Regional Office for North America in New York, the Regional Office for Europe in Geneva, the Regional Office for Asia and the Pacific in Bangkok, the Regional Office for West Asia in Manama, the Regional Office for Latin America and the Caribbean in Mexico City and the Regional Office for Africa in Nairobi.
٢١-٨١ ويتصل التمثيل اﻹقليمي بالمهام التي يضطلع بها المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك، والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف، والمكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، والمكتب اﻹقليمي لغربي آسيا في المنامة، والمكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مكسيكو، والمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في نيروبي.

A.12.32 The amount of $3,100, at maintenance level, is required to cover the cost of office supplies for the Regional Office for North America ($1,700) and for the Regional Office for Europe ($1,400).
ألف - 12-32 سيلزم مبلغ 100 3 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية (700 1 دولار) والمكتب الإقليمي لأوروبا (400 1 دولار).