"the regional programme for europe" - Translation from English to Arabic

• البرنامج الإقليمي لأوروبا
• البرنامج الإقليمي الخاص بأوروبا
• للبرنامج الإقليمي لأوروبا

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States and the management response
:: تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، ورد الإدارة

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وردّ الإدارة

Management response to the evaluation of the regional programme for Europe and Commonwealth of Independent States, 2006-2010*
رد الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي الخاص بأوروبا ورابطة الدول المستقلة للفترة 2006-2010*

A strategic position and strong partnerships allowed the regional programme for Europe and the CIS to support country offices in facing critical situations such as political conflict in Georgia.
وبفضل موقف استراتيجي وشراكات قوية، أمكن للبرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة أن يدعم المكاتب القطرية في مجابهة حالات حرجة كالصراع السياسي الذي اندلع في جورجيا.

Management response to the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2011-2013
ردّ الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2011-2013

1. the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2011-2013 was approved by the Executive Board at its annual session in 2010.
1 - اعتمد المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010 البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2011-2013.

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010, and management response
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010، ورد الإدارة

C.6.4 the regional programme for Europe and the Newly Independent States (NIS)
جيم-6-3 البرنامج الإقليمي لأوروبا والدول المستقلة حديثا

The evaluations used for this analysis include 14 ADRs, evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, and evaluation of the cooperation agreement between UNDP and UNIDO.
وتشمل التقييمات المستخدمة في هذا التحليل 14 تقييما لنتائج التنمية، وتقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وتقييم اتفاق التعاون بين البرنامج الإنمائي واليونيدو.

The present report provides a summary of the findings of the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010.
1 - يقدم هذا التقرير ملخصا لنتائج تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة للفترة 2006-2010.

His country supported UNIDO's efforts under the regional programme for Europe and the Newly Independent States, with the environment and energy as the principal area of focus.
72- وأعرب عن دعم بلده للجهود التي تبذلها اليونيدو في إطار البرنامج الإقليمي لأوروبا والدول المستقلة حديثاً، حيث إن مجال البيئة والطاقة مجال التركيز الأساسي.

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States and the management response;
(ز) تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة واستجابة الإدارة؛

They took note of the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010, (DP/2010/22), and the management response (DP/2010/23).
وأحاط علما بتقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010، (DP/2010/22)، ورد الإدارة (DP/2010/23).

The evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States revealed a high level of satisfaction of users of the regional centre's advisory services although utilization varied considerably across country offices, partly reflecting the choices they have in using internal or external consulting resources.
وكشف تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وجود مستوى عال من الرضا لدى مستخدِمي الخدمات الاستشارية للمركز الإقليمي رغم تفاوت الاستخدام تفاوتا كبيرا على نطاق المكاتب القطرية، مما يعكس جزئيا خيارات الاستعانة بالموارد الاستشارية الداخلية أو الخارجية.

For instance, the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States was found to have high-level advisory services and knowledge products, while the comparative advantage of the regional programme for Latin America and the Caribbean was in its upstream work.
وعلى سبيل المثال، وُجد أن لدى البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة خدمات استشارية ومنتجات معرفية رفيعة المستوى، في حين أن الأعمال التي يُضطلع بها في المراحل الأولية في البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تشكل الميزة المقارنة له.

1. the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010, was approved by the UNDP Executive Board at its first regular session in 2006.
1 - وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في دورته العادية الأولى المعقودة في عام 2006، على البرنامج الإقليمي الخاص بأوروبا ورابطة الدول المستقلة للفترة 2006-2010.

Took note of the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010 (DP/2010/22), and the management response (DP/2010/23).
أحاط علما بتقييم البرنامج الإقليمي الخاص بأوروبا ورابطة الدول المستقلة للفترة 2006-2010 (DP/2010/22) ورد الإدارة عليه (DP/2010/23).

This is the second evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States.
3 - وهذا هو ثاني تقييم للبرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.