"the registration form" - Translation from English to Arabic

    • استمارة التسجيل
        
    • نموذج التسجيل
        
    • استمارة تسجيل
        
    • نموذج تسجيل
        
    Despite registration, which is entered into an IOM database, refugees have not received identity documents nor a copy of the registration form. UN ورغم التسجيل، الذي يُدخل في قاعدة بيانات للمنظمة الدولية للهجرة، لم يتلق اللاجئون وثائق هوية أو نسخة من استمارة التسجيل.
    Information on the speakers' list will be sent to Parties in the notification for the sessions, which will include the registration form. UN وقد أرسلت المعلومات المتعلقة بقائمة المتكلمين إلى الأطراف في إطار إشعار يتضمن استمارة التسجيل.
    Information on the list will be sent to Parties along with the notification for the sessions, which will include the registration form. UN وقد أُرسلت إلى الأطراف المعلومات المتعلقة بقائمة المتكلمين مشفوعة بإشعار يتضمن استمارة التسجيل.
    Information on the speakers' list will be sent to Parties in the notification for the sessions, which will include the registration form. UN وسوف ترسل إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتكلمين في الإشعار المتعلق بالدورات يتضمن استمارة التسجيل.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    To register, please visit < www.unitar.org/ny > ; or complete the registration form that was faxed to all permanent missions. UN للتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.unitar.org/NY > ؛ أو ملء استمارة التسجيل التي أرسلت بالفاكس إلى جميع البعثات الدائمة.
    Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء من غير الأعضاء في اللجنة مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء من غير الأعضاء في اللجنة مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee. UN والدول الأعضاء من غير الأعضاء في اللجنة مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.
    523. Together with the registration form, persons intending to enter into marriage are required to submit a birth certificate and, if necessary, evidence that no matrimonial impediments or prohibitions exist. UN 523 - ويتعين على من ينوي الزواج تقديم شهادة ميلاد ودليل على عدم وجود عوائق أو موانع تعترض الزواج، إذا لزم الأمر، بالإضافة إلى نموذج التسجيل.
    11. the registration form for partnerships was revised in August 2003, to reflect the criteria and guidelines agreed at the eleventh session of the Commission. UN 11 - ونقحت استمارة تسجيل الشراكات في آب/أغسطس 2003 مراعاة للمعايير والمبادئ التوجيهية التي ووفق عليها في الدورة الحادية عشرة للجنة.
    Section 14.1 to the registration form of Criminal Cases - 1 UN :: المادة 14-1 نموذج تسجيل القضايا الجنائية - 1

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more