"the registration of objects launched into" - Translation from English to Arabic

• تسجيل الأجسام المطلقة في
• بتسجيل الأجسام المطلقة في

Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

If the purpose is a space flight, the rules governing the Registration of Objects Launched into outer space undoubtedly apply to aerospace objects.
فإذا كان الغرض هو التحليق في الفضاء، تنطبق القواعد التي تحكم تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية دون أدنى شك.

Question 9. Are the rules concerning the Registration of Objects Launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

The rules concerning the Registration of Objects Launched into outer space currently applicable to space vehicles or objects ought to be applicable also to aerospace objects.
إنّ قواعد تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي المنطبقة حاليا على المركبات الفضائية أو الأجسام الفضائية ينبغي أن تنطبق أيضا على الأجسام الفضائية الجوية.

3235 (XXIX) Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space
3235 (د-29) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

The Subcommittee noted with concern that in recent years there had been a marked decrease in the Registration of Objects Launched into outer space and that the failure to register those objects undermined the application of the treaties on outer space.
135- ولاحظت اللجنة الفرعية بقلق أن السنوات الأخيرة شهدت نقصانا ملحوظا في تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وأن عدم تسجيل تلك الأجسام يقوّض تطبيق المعاهدات المتعلقة بالفضاء الخارجي.

The view was expressed that in recent years there had been a marked decrease in the Registration of Objects Launched into outer space and that the failure to register those objects undermined the outer space treaties.
125- وأُعرب عن رأي مفاده أن نقصا ملحوظا حدث في الأعوام الأخيرة في تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي وأن عدم تسجيل تلك الأجسام يعرّض معاهدات الفضاء الخارجي للخطر.

Coordination between the States or actors involved would avoid duplication, for example in terms of the Registration of Objects Launched into outer space, and unnecessary burdens for operators of space objects.
وإنَّ التنسيق بين الدول أو الجهات الفاعلة المشاركة في الأنشطة من شأنه تجنّب الازدواجية، وذلك مثلا من حيث تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وتحاشي إثقال كاهل مشغّلي الأجسام الفضائية بأعباء غير ضرورية.

The rules concerning the Registration of Objects Launched into outer space cannot be applied as such to aerospace vehicles.
لا يمكن أن تطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي بشكلها الحالي على المركبات الجوية الفضائية.