"the rehearsal" - Translation from English to Arabic

• البروفة
• التدريب
• التجريبي
• بروفة
• البروفه
• التدريبَ
• تجربة الأداء
• البروفات
• التدريبي
• التدريبِ
• لبروفة
• البروفا
• المعادة

Peter, the rehearsal hours are over. Should I send the kids home?
بيتر , لقد إنتهى وقت البروفة هل أرسل الشباب لمنازلهم ؟

That's great, Dad. Yeah, but now we have to postpone the rehearsal.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

Well, we need all the rehearsal we can get.
حسناً، نحن نحتاج التدريب أكثر على قدر المستطاع

Everyone at the rehearsal dinner is sitting in that room.
كل شخص في عشاء التدريب يجلس في تلك الغرفة

Anyways, listen, I should be back in time for the rehearsal dinner tomorrow.
على أي حال اسمعي أعتقد بأنني سأصل غداً قبل العشاء التجريبي

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

This is bad. I have the rehearsal for the show at noon.
هذا سيء البروفه للعرض يجب ان تكون قبل الظهيره

Thank you. That reminds me - we have the rehearsal schedule for the summer.
شكراً لكم بِالمناسبة عِنْدَنا جدولُ التدريبَ للصيفِ

We need a stand-in for the rehearsal. The male stand-in is late. Just go over there and act masculine.
نحن بحاجة للوقوف في البروفة فقط إذهب هناك و أعمل رجوليا

But the rehearsal's not for another two weeks, just calm down.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

So we should probably skip the rehearsal and shoot this as soon as we can.
لذا ربما علينا تخطي البروفة ونصوّر هذا بأسرع ما يمكننا.

the rehearsal gave them an idea of distances as well as possible problems they could expect to encounter.
وأعطاهما ذلك التدريب فكرة عن المسافات، فضلا عن المشاكل المحتملة التي يمكن أن يتوقعا مصادفتها.

Just through the rehearsal process so I can just think about the play and not have to deal with all this drama.
فقط في عملية التدريب كي أركز على المسرعية وعدم التعامل مع هذه الدراما

I didn't even see her until the rehearsal dinner, and we didn't even talk.
لا أعرف لم أرها حتى عشاء التدريب نحنُ لم نتناقش حتى

And, well, all this talk Of the rehearsal dinner Gives me a fantastic idea.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

- All right, I'll see you at the rehearsal dinner.
حسناً، اراك في العشاء التجريبي اراك لاحقاً اذاً

After the rehearsal dinner, we all hit up the big party tent.
بعد بروفة العشاء، ذهبنا جميعاً لخيمة الحفلة الكبيرة.

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

I mean, what, am I supposed to tell her today, before the rehearsal?
اعني ماذا من المفترض أن أقول لها اليوم قبل البروفه

- Guys, I got the rehearsal schedule. - We just started relaxing.
رجال حَصلتُ على جدولِ التدريبَ نحن فقط بَدأنَا بالإرْتياَح

If he was going to use explosives in an op, would he detonate in the rehearsal?
إذا كان ذاهب إلى إستخدام المتفجرات في العملية هل يقوم بالتفجير في تجربة الأداء ؟

I visited once during the rehearsal period, and then I think I went up for the opening night.
زرتها مرة في فترة البروفات... ومن ثم مرة أخرى ليلة الافتتاح.

Come on, we're late. the rehearsal dinner's in 20 minutes.
تعال نحن تأخرنا سنذهب للعشاء التدريبي بعد 20 دقيقة

Please come to the rehearsal."
ارجوك،فقط مرّةواحدة. ارجوك تعالي إلى التدريبِ.

So... how are the rehearsal dinner plans?
ماهي أخبار خططك لبروفة العشاء؟

But he didn't even stick to the rehearsal script at rehearsal.
ولكنه لم يلتزم به في البروفا اصلاً

In return, joy invited me to the rehearsal meal.
بالمقابل دعتني جوي للوجبة المعادة