"the related work of the special committee" - Translation from English to Arabic

• أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة
• أعمال اللجنة الخاصة المتصلة بهذا اﻷمر

33. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, one of the administering Powers, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee.
33 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها دولة من الدول القائمة بالإدارة، المشاركة، وفقا للإجراءات المرعية، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة.

56. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters VIII to X of the present report.
٥٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصول من الثامن إلى العاشر من هذا التقرير.

58. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters IX and X of the present report.
٥٨ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصلين التاسع والعاشر من هذا التقرير.

56. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee, as reflected in chapters IX, X and XI of the present report.
٥٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصول التاسع والعاشر والحادي عشر من هذا التقرير.

132. The representative of New Zealand had reiterated the readiness of his Government to continue, in accordance with established practice and procedure, to provide the Committee with all relevant information on Tokelau and to participate in the related work of the Special Committee.
١٣٢ - وأكد ممثل نيوزيلندا من جديد استعداد حكومته، وفقا للممارسة واﻹجراءات المرعية، للاستمرار في إمداد اللجنة بجميع المعلومات ذات الصلة بتوكيلاو وفي الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة المتصلة بهذا اﻷمر.

66. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters IX and X of the present report.
٦٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين لدول معنية قائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصلين التاسع والعاشر من التقرير.

45. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as the administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chap. X).
45 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصل العاشر).

45. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as an administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chap. X).
45 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصل العاشر).

49. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as the administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chap. XI).
49 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصل الحادي عشر).

56. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters VIII to X of the present report (A/49/23 (Parts V-VII)).
٥٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصول من الثامن إلى العاشر من هذا التقرير ))Parts V and VII( A/49/23(.

58. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters IX and X of the present report (A/50/23 (Parts V and VI)).
٥٨ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصلين التاسع والعاشر من هذا التقرير (A/50/23 (Parts V and VI)).

62. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee as reflected in chapters IX and X of the present report (A/48/23 (Parts V and VI)).
٦٢ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين لدول معنية قائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصلين التاسع والعاشر من التقرير ))Parts V and VI( A/48/23(.

56. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee, as reflected in chapters IX to XI of the present report (A/51/23 (Parts V-VII)).
٥٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصول من التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير (A/51/23 (Parts V - VII)).

29. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of France and New Zealand, as administering Powers, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chaps. VIII.B and X).
29 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا فرنسا ونيوزيلندا، بوصفهما دولتين من الدول القائمة بالإدارة المشاركة، وفقا للإجراءات المرعية، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة (انظر الفصلين الثامن - باء والعاشر).

45. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as the administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see A/58/23 (Part II), chap. X).
45 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظرA/58/23 (Part II) ، الفصل العاشر).

51. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see A/54/23 (Part II), chaps. IX and XI).
٥١ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، الاشتراك، وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر A/54/23 (Part II)، الفصلان التاسع والحادي عشر(.

Special Committee 51. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chaps. IX and XI).
51 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة (انظر: الفصلان التاسع والحادي عشر).

52. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see A/55/23 (Part II), chaps. IX and XI).
52 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر (A/55/23 (Part II، الفصلان التاسع والحادي عشر).

52. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegations of New Zealand and Portugal, as representatives of the administering Powers concerned, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chaps. IX and XI).
52 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصلان التاسع والحادي عشر).

51. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as the administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see A/56/23 (Part II), chaps. IX and XI).
51 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفه ممثل الدولة القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر (A/56/23 (Part II، الفصلان التاسع والحادي عشر).

10. The representative of New Zealand reiterated the readiness of his Government to continue, in accordance with established practice and procedure, to provide the Committee with all relevant information on Tokelau and to participate in the related work of the Special Committee.
٠١ - وأكد ممثل نيوزيلندا من جديد استعداد حكومته العمل طبقا للممارسة والاجراءات المرعية، على تزويد اللجنة بجميع المعلومات المتعلقة بتوكيلاو والمشاركة في أعمال اللجنة الخاصة المتصلة بهذا اﻷمر.