"the relevant background information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الأساسية ذات الصلة

At its tenth session the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties, and may decide to remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، في النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

At its ninth session the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties, and may decide to remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته التاسعة، في النظر المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

5. As proposed in document ICCD/COP(7)/8, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure with a view to reaching agreement and removing the text in brackets.
5- قد يرغب مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD/COP(7)/8، في النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين.

The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the indicators, the data needed, sources and limitations, computation methods, and the presentation and interpretation of the indicators.
وتتضمن المبادئ التوجيهية للإبلاغ المعلومات الأساسية ذات الصلة بكل واحد من المؤشرين الإلزاميين، وتشمل فيما تشمل أهمية المؤشرين والبيانات اللازمة ومصادرها وأوجه القصور وأساليب الحساب وعرض المؤشرين وتفسيرهما.

6. At its sixth session, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for decisions taken by the COP to be adopted.
6- قد يرغب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين، وبذا توضع هذه المادة المتعلقة بالأغلبية اللازمة لاعتماد المقررات التي يتخذها المؤتمر في شكلها النهائي.

57. The COP may wish to consider at its sixth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular:
57- قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر أثناء دورته السادسة في المعلومات الأساسية ذات الصلة بالمرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق لمساعدة المؤتمر على إجراء استعراضـات منتظمة لتنفيذ الاتفاقيـة، ولا سيما ما يلي:

4 As proposed in ICCD/COP(6)/6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
4- قد يود مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD/COP(6)/6، أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين.

29. At its eleventh session, the COP may wish to consider the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular article 28, paragraphs 2 (a) and 6.
29- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر، في دورته الحادية عشرة، في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المرفقين اللذين يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام، وبشكل خاص الفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28.

At its eleventh session the COP may wish to consider the relevant background information, and submissions by Parties and interested organizations of the United Nations, and may decide to remove the text in brackets within rule 47, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP. Contents
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته الحادية عشرة، في النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة المعنية، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين معقوفين في المادة 47 لإعطاء الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

17. The COP may wish to consider at its tenth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular paragraphs 2 (a) and 6 of article 28.
17- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر، في دورته العاشرة، في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المرفقين اللذين يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق بمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام، وبشكل خاص الفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28.

52. At its seventh session the COP may wish to consider the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COPOP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular paragraphs 2(a) and 6 of article 28.
52- قد يود مؤتمر الأطراف النظر أثناء دورته السابعة في المعلومات الأساسية ذات الصلة بالمرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق لمساعدة المؤتمر في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام، وبخاصة الفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28.

7. As proposed in previous COP documents regarding this matter, the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties and international agencies on rule 47 of the rules of procedure in order to reach agreement and remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for decisions taken by the COP.
7- قد يرغب مؤتمر الأطراف، كما هو مقترَح في وثائق مؤتمر الأطراف المتعلقة بهذه المسألة، في أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف والوكالات الدولية بشأن المادة 47 من النظام الداخلي من أجل التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاتخاذ المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

10. As proposed in previous COP reports on this matter, the COP may wish to consider the relevant background information and the submissions by Parties and international agencies on rule 47 of the rules of procedure with a view to reaching agreement and removing the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for decisions taken by the COP.
10- وكما اقتُرح في تقارير مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، قد يود مؤتمر الأطراف النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة والورقات المقدمة من الأطراف والوكالات الدولية بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بهدف التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين معقوفين لإعطاء الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة للمقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف.

10. At its ninth session, the COP may wish to consider the relevant background information and the submissions by Parties on rule 47 of the rules of procedure in order to reach agreement and remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for decisions taken by the COP.
10- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر، في دورته التاسعة، في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف بشأن المادة 47 من النظام الداخلي من أجل التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين ، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاتخاذ المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.