"the relevant chapters of the report of" - Translation from English to Arabic

• بالفصول ذات الصلة من تقرير
• الفصول ذات الصلة من تقرير
• الفصلان ذوا الصلة من تقرير

The General Assembly takes note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٢(.

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 2000 (decisions 55/424, 55/436, 55/448 and 55/450).
وقد أحاطت الجمعية العامة علما في دورتها الخامسة والخمسين بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000 (المقررات 55/424 و 55/436 و 55/448 و 55/450).

The General Assembly takes note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(.

12. The Chairman said that the relevant chapters of the report of the Independent Audit Advisory Committee would be considered under the appropriate agenda items as set out in the programme of work.
12 - الرئيس: قال إن الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة سينظر فيها في إطار البنود المناسبة من جدول الأعمال على النحو المبين في برنامج العمل.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة().

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, 133/ took note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٣٣( بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤٢(.

(d) The General Assembly took note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council considered by the Third Committee in its decision 52/429 of 12 December 1997.
)د( أحاطت الجمعية العامة علما في مقررها ٥٢/٤٢٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي نظرت فيها اللجنة الثالثة.

At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, 73/ took note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
في الجلسة العامة ٥٨ المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٧٣(، بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨٤(.

(d) The General Assembly took note in its decision 52/429 of 12 December 1997 of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council considered by the Third Committee.
(د) أحاطت الجمعية العامة علما في مقررها 52/429 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي نظرت فيها اللجنة الثالثة.

8. At the 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council (see para. 9, draft decision II).
٨ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ٩، مشروع المقرر الثاني(.

9. At the 58th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council (see para. 10, draft decision III).
٩ - في الجلسة ٥٨، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ٠١، مشروع المقرر الثالث(.

10. At its 56th meeting, on 13 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council (see para. 11, draft decision IV).
١٠ - في الجلسة ٥٦ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ١١، مشروع المقرر الرابع(.

11. At the 57th meeting, on 29 November, on the proposal of the Chairperson, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council (see para. 12, draft decision III).
١١ - قررت اللجنة، في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ١٢، مشروع المقرر الثالث(.

In paragraph 4 of that report, the Committee recommends to the General Assembly that it decide to take note of the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council, namely chapters I, VII (sections B and C) and IX. That draft decision was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تقرر أن تحيط علما بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي تحـــديدا الفصول اﻷول والسابع )الفرعين باء وجيم( والتاسع. وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ذاك دون تصويت.

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Gastón Lasarte (Uruguay), introduced the relevant chapters of the report of that Committee (A/66/16).
وعرض السيد غاستون لاسارتي (أوروغواي)، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، الفصول ذات الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/66/16).

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنــامج والتنســيق )A/54/16( وتقــرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/7).
اســتأنفت اللجنــة نظرهــا في كــل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة الســنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/54/16( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Adm-inistrative and Budgetary Questions (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/54/16( ومن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/7).
استأنفــت اللجنــة نظرهــا فــي كل باب على حدة من الميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1)، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق A/54/16)( ومن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/54/7)(.

The Committee resumed its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination (A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1)، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/54/16) ومن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/54/7).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
3 - وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند الفصلان ذوا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة().