"the relevant observations" - Translation from English to Arabic

• الملاحظات ذات الصلة التي

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee. (para. 12)
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية. (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee (para. 12).
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية (الفقرة 12).

12. Requests the Secretary-General to review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee, and to report thereon in the context of the relevant budget submissions;
12 - تطلب إلى الأمين العام استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية، وتقديم تقرير عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة؛

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12).
أن يستعرض مستويات ومهام موظفي المراسم مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12).
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12).
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. (الفقرة 12).

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12) Not applicable
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee, and report thereon in the context of the relevant budget submissions (para. 12)
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية، وتقديم تقرير عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12).
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (الفقرة 12).

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee, and to report thereon in the context of the relevant budget submissions (para. 12)
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية، وتقديم تقرير عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة (الفقرة 12)

Review the level and functions of the protocol officers, bearing in mind the relevant observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (para. 12)
استعراض مستويات ومهام موظفي المراسم، مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (الفقرة 12).

In addition to the above tools and national legal instruments, this report aims to present the progress made since the preceding report in the area of gender equality and protection of women's rights, taking into consideration the relevant observations formulated with regard to that report by the Committee.
وفي هذا الصدد، وبالإضافة إلى جميع هذه الأدوات والصكوك القانونية الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، يهدف هذا التقرير إلى إبراز التقدم المحرز في مجال المساواة بين الجنسين وحماية حقوق المرأة منذ تقديم التقرير السابق مع مراعاة الملاحظات ذات الصلة التي قدمتها لجنة الأمم المتحدة على التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس.

The Committee recalls the relevant observations of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in its report on the comprehensive management audit of peacekeeping operations (A/60/717), in which it recommended that the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations take immediate steps to reorganize the budget process and consolidate budget functions.
وتشير اللجنة إلى الملاحظات ذات الصلة التي أبداها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن المراجعة الإدارية الشاملة لعمليات حفظ السلام (A/60/717) الذي أوصى فيه إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذا خطوات فورية لإعادة تنظيم عملية الميزانية وتوحيد المهام ذات الصلة بها.