"the relevant provisions of assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة
• اﻷحكام ذات الصلة بالموضوع من قرار الجمعية

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990, relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لاصدار اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أخذت اللجنة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لاصدار اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration; and resolution 48/52 of 10 December 1993 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة بالموضوع من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لﻹعلان؛ والقرار ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنفيذ اﻹعلان.

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 48/52 of 10 December 1993 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration.
كذلك أخذت اللجنة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وقرار الجمعية ٤٥/٥٣ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ والمتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ولﻹعلان.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 50/39 of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٠/٣٦ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990, on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 50/39 of 6 December 1995, on implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٠/٣٦ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 51/146 of 13 December 1996 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة الخاصة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥١/١٤٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لاصدار اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك، أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

In its section I of resolution 41/213 of 19 December 1986, the General Assembly decided that the Secretary-General should take into consideration the relevant provisions of Assembly resolution 35/210 in implementing recommendations 55 and 57, " to the extent they are agreed upon " .
وقررت الجمعية العامة في الفرع أولا من قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦، أنه ينبغي لﻷمين العام أن يأخذ بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٠ لدى تنفيذ التوصيتين ٥٥ و ٥٧، " الى المدى الذي يتفق فيه عليهما " .

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 46/71 of 11 December 1991, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolutions 40/56 of 2 December 1985 and 45/33 of 20 November 1990, relating to the twenty-fifth and thirtieth anniversaries, respectively, of the Declaration.
كذلك أخذت اللجنة في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٦٤/١٧ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ والمتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين ٠٤/٦٥ المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ و ٥٤/٣٣ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ المتعلقين، على التوالي، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين والثلاثين لﻹعلان.

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration and resolution 49/89 of 16 December 1994 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة الخاصة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة بالموضوع من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لﻹعلان؛ والقرار ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ اﻹعلان.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration; and resolution 49/89 of 16 December 1994 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة بالموضوع من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين لﻹعلان؛ والقرار ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ اﻹعلان.