"the report annexed hereto" - Translation from English to Arabic

• والتقرير المرفق
• التقرير المرفق

the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
والتقرير المرفق قدم استجابة لطلب اللجنة، وباللغات المستلمة.

I should be grateful if you would have this letter and the report annexed hereto circulated to Member States as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا إذا ما اتخذتم اللازم لتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها على الدول اﻷعضاء كوثيقة رسمية للجمعية العامة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
3 - والتقرير المرفق بهذه الوثيقة مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
3 - ويقدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
3 - والتقرير المرفق مقدم امتثالا لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة. المرفق

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee’s requests.
٣ - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee’s requests.
٣ - والتقرير المرفق مقدم امتثالا لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. the report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة. المرفق

I should be grateful if you would have the report annexed hereto circulated as a document of the twenty-third special session of the General Assembly.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتكرموا باتخاذ اللازم لتعميم التقرير المرفق بهذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

On behalf of the Presidency of the European Union, I should be grateful if you would have the text of the report annexed hereto circulated as a document of the twenty-third special session of the General Assembly.
وبالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، سأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص التقرير المرفق طيه كوثيقة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.