"the report is divided into three" - Translation from English to Arabic

• وينقسم التقرير إلى ثلاثة
• والتقرير مقسم إلى ثلاثة
• التقرير مقسم إلى ثلاثة

the report is divided into three sections.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.

the report is divided into three parts, Section A: Introduction; Section B: Progress on the Implementation of CEDAW and Section C: Conclusion.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء، الفرع ألف: مقدمة؛ والفرع باء: التقدم المحرَز في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ثم الفرع جيم: الخلاصة.

the report is divided into three parts: first, it examines Africa's development needs and challenges within the present global, regional and national contexts; second, it takes stock of the main commitments made by African countries and the international community to address these challenges; and third, it provides recommendations that could positively impact the continent's development.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء: فهو يتناول أولا الاحتياجات والتحديات الإنمائية لأفريقيا في السياق العالمي والإقليمي والوطني الراهن؛ ويقيِّم ثانيا الالتزامات الرئيسية التي تعهدت بها البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي لمواجهة تلك التحديات؛ ويقدم ثالثا توصيات يمكن أن تؤثر إيجابا في تنمية القارة.

Following the introduction, the report is divided into three sections.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع، بعد المقدمة.

the report is divided into three sections. They present the activities undertaken by the Special Rapporteur, a description of the mandate, the main situations requiring his attention, and a programme of work.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع تتضمن الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص، وشرحاً لولايته، والحالات الرئيسية التي تستوجب اهتمامه، وبرنامج العمل.

the report is divided into three parts, with the recommendations for action being presented in part III. Part I describes the establishment, organization and activities of the Committee, its relations with United Nations bodies and intergovernmental, non-governmental and regional organizations, and its activities relating to international conventions.
التقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، وترد توصيات العمل في الجزء الثالث. ويصف الجزء الأول إنشاء وتنظيم وأنشطة اللجنة، وعلاقاتها مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية، وأنشطة اللجنة المتعلقة بالاتفاقيات الدولية.

the report is divided into three parts: section I identifies emerging issues in water resources management, including in the area of water supply and sanitation; section II provides a broad assessment of activities of the United Nations system in addressing major water issues; and section III contains proposals for strengthening coordination in the future.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء: حيث يتضمن الجزء اﻷول، تحديد القضايا الناشئة في مجال إدارة موارد المياه، بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي؛ ويقدم الجزء الثاني تقييما عاما ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة التي تتناول المواضيع الرئيسية للمياه، ويتضمن الجزء الثالث مقترحات لتعزيز التنسيق في المستقبل.

the report is divided into three parts. The first part provides general information on Malawi and describes the social, economic and political context during the reporting period.
5 - وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول ويقدم معلومات عامة عن ملاوي ويصف السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي خلال فترة الإبلاغ.

2. the report is divided into three parts.
2 - وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.

the report is divided into three sections.
4- وينقسم التقرير إلى ثلاثة أفرع.

the report is divided into three sections.
4- وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع.

the report is divided into three main sections: an introduction, an outline of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the reporting period and a thematic focus on the right to an effective remedy for trafficked persons.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية كالآتي: مقدّمة، وعرض للأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومناقشة للموضوع الذي يركز عليه التقرير وهو حقّ ضحايا الاتجار في الوصول إلى سبل الانتصاف الفعالة.

4. the report is divided into three chapters: chapter I provides details of the plans and programmes adopted by the organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; chapter II reviews the institutional arrangements either already in place or envisaged to support such implementation; and chapter III presents a few concluding observations.
٤ - وينقسم التقرير إلى ثلاثة فصول: ويقدم الفصل اﻷول تفاصيل الخطط والبرامج التي اعتمدتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل؛ ويستعرض الفصل الثاني الترتيبات المؤسسية التي اتخذت بالفعل أو يعتزم اتخاذها لدعم هذا التنفيذ؛ أما الفصل الثالث فيقدم ملاحظات ختامية.

the report is divided into three chapters: the first summarizes control measures and limits under the Convention and the Kyoto Protocol; the second describes reporting requirements under the two instruments; and the third provides a summary of information on control measures, limits and reporting requirements at the national level drawn from the latest national communications under the Convention.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة فصول كالآتي: يلخص الفصل الأول تدابير الرقابة والقيود ضمن إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛ ويتناول الفصل الثاني بالوصف مقتضيات الإبلاغ بموجب هذين الصكين؛ ويقدّم الفصل الثالث موجزاً للمعلومات عن تدابير الرقابة والقيود ومتطلبات الإبلاغ على المستوى الوطني، التي تم استقاؤها من آخر البلاغات الوطنية المقدّمة بموجب الاتفاقية.

the report is divided into three main sections: an introduction, an outline of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the reporting period and a thematic focus on the prevention of trafficking in persons, which includes an analysis of various aspects of measures aimed at preventing trafficking in persons, highlighting the importance of the active participation of trafficked persons in designing and implementing such measures.
وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية، وهي كما يلي: مقدمة، وموجز الخطوط العريضة للأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومناقشة مواضيعية بشأن منع الاتجار بالأشخاص تتضمن تحليلا لمختلف جوانب التدابير الرامية إلى منع الاتجار بالأشخاص، مسلّطا الضوء على أهمية المشاركة الفعلية للأشخاص المتجر بهم في تصميم هذه التدابير وتنفيذها.

4. the report is divided into three sections.
4- والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

4. the report is divided into three parts. The first part provides general information on Nicaragua and describes the social, economic and political context during the reporting period.
4 - والتقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، الجزء الأول يعرض معلومات عامة عن نيكاراغوا ويصف السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي في الفترة المذكورة.

4. the report is divided into three sections.
٤ - التقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.