"the report itself is contained in" - Translation from English to Arabic

    • ويرد التقرير نفسه في
        
    • أما التقرير نفسه فيرد في
        
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط. خلاصة
    * The executive summary of this mission report is being circulated in all official languages. the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. UN ـ ملخص التقرير عن هذه المهمة معمم بجميع اللغات الرسمية ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الملخص وباللغة التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being issued in the languages of submission only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويجري إصداره باللغات التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويُعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Russian only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها وباللغة الروسية فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in French only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الملخص ويُعمم باللغة التي قُدم بها وبالفرنسية فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Chinese. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الملخص ويعمم باللغة التي قُدم بها وبالصينية.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط. خلاصــة
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها فقط. موجز تنفيذي
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الخلاصة ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and in Arabic. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الخلاصة ويوزع باللغة التي قدم بها وباللغة العربية.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the languages of submission only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز التنفيذي ويعمم باللغات التي قُدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Spanish only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها وباللغة الإسبانية فقط.
    the report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Spanish only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها وباللغة الإسبانية فقط.
    the report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية.
    the report itself is contained in the annex and is being circulated as received, in the language of submission only. UN أما التقرير نفسه فيرد في المرفق ويعمم كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط.
    the report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and in Spanish. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الموجز التنفيذي ويعمَّم باللغة التي قُدِّم بها وباللغة الإسبانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more