"the report listed" - Translation from English to Arabic

• التقرير المبينة
• التقرير الواردة
• التقرير المبيﱠنة
• التقرير تسرد
• أورد التقرير
• التقرير أورد
• وأورد التقرير

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to the Second and Third Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تُحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows:
)١٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير الواردة أدناه إلى جلسات عامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، كما يلي:

The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows:
)٦( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٧١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
)٩١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
)٠٢( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows:
)١٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٢٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
)٠٤( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
)١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows:
)١٩( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٣٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
)٩٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to the Second and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير الواردة أدناه إلى اللجنتين الثانية والخامسة، كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبيﱠنة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

Additionally, she said that schedule 3 of the report listed the procurement services and other services undertaken by UNICEF on behalf of others.
وبالإضافة إلى ذلك، قالت إن القائمة 3 من التقرير تسرد خدمات الشراء والخدمات الأخرى التي قدمتها اليونيسيف بالنيابة عن جهات أخرى.

In addition, the report listed cases in which the involvement of a lawyer was obligatory — for example, if the accused was a disabled person or under 18 years of age.
وعلاوة على ذلك، أورد التقرير حالات كانت مشاركة محام فيها إلزامية، مثل الحالة التي يكون فيها الشخص معاقا أو دون سن ٨١ عاما.

However, the report listed a number of obstacles to effective implementation of that Law.
غير أن التقرير أورد عدداً من العقبات التي تعوق التنفيذ الفعال لذلك القانون.

the report listed $50 million worth of projects critical to improving refugee living conditions.
وأورد التقرير مشاريع قيمتها 50 مليون دولار تحظى بأهمية حاسمة بالنسبة لتحسين ظروف معيشة اللاجئين.