"the report of cpc" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة البرنامج والتنسيق
• بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق
• تقرير لجنة البرامج والتنسيق

29. Her delegation supported the conclusions and recommendations contained in paragraphs 181 and 182 of the report of CPC.
29 - ووفد الفلبين يؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة بالفقرتين 181 و 182 من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

That, of course, included the report of CPC.
وقال إن ذلك يشمل بالطبع تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

There had been no such request prior to the adoption of the report of CPC.
ولم يحدث أن قُدم طلب كهذا قبل اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

In that connection, his delegation took note of the recommendation contained in paragraph 237 of the report of CPC.
وقال في هذا الصدد إن وفده أحاط علماً بالتوصية المذكورة في الفقرة 237 من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-fourth session.
وقالت إن المجموعة تؤيد تماما التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والخمسين.

His delegation considered that the report of CPC was an essential input for the Committee's work.
وأعلن أن وفده يرى أن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق هو من المدخلات اﻷساسية لعمل اللجنة.

The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-third session.
وأعرب عن تأييد المجموعة تأييدا تاما للتوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثالثة والخمسين.

the report of CPC must be considered by the General Assembly in accordance with resolution 41/213 and the regulations and rules of the Organization.
وينبغي أن تنظر الجمعية العامة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق وفقا للقرار 41/213 وأنظمة المنظمة وقواعدها.

92. Cameroon also supported paragraphs 187 and 189 of the report of CPC.
92 - والكاميرون يساند كذلك الفقرتين 187 و 189 من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

32. Mr. Berti Oliva (Cuba) said that his delegation had not intended to speak on the report of CPC.
32 - السيد بيرتي أوليفا (كوبا): قال إن وفده لا ينوي الكلام عن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

37. A number of delegations had stated that the report of CPC had not been adopted by consensus.
37 - ومضت تقول إن عددا من الوفود ذكر أن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق لم يُعتمد بتوافق الآراء.

That decision, reflected in the report of CPC at its thirty-seventh session and endorsed by the General Assembly, provides the intergovernmental underpinning needed to enhance collaboration between the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries and the UNSIA secretariat.
وهذا القرار الوارد في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين، الذي اعتمدته الجمعية العامة، يوفر اﻷساس الحكومي الدولي اللازم لتعزيز التعاون بين مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا وأمانة المبادرة الخاصة ﻷفريقيا.

The Non-Aligned Movement supported the recommendations contained in paragraph 53 of the report of CPC (A/51/16 (Part II)).
وقال إن حركة عدم الانحياز تؤيد التوصيات الواردة في الفقرة ٥٣ من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق ))A/51/16 Part II(.

28. While the European Union stood ready to endorse the report of CPC on its forty-fourth session, it once again felt disappointed by the final product.
28 - وأضاف أن الاتحاد الأوروبي مستعد لتأييد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين، ولكنه يرى مرة أخرى أن الحصيلة النهائية مخيبة للآمال.

The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-second session (A/67/16).
وأكد أن المجموعة تؤيد التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثانية والخمسين (A/67/16).

31. Mr. Asadi (Islamic Republic of Iran), Chairman of the Committee for Programme and Coordination, said he was pleased that the report of CPC had been received favourably by the Fifth Committee.
٣١ - السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق: أعرب عن سروره لما لقيه تقرير لجنة البرنامج والتنسيق من استحسان لدى اللجنة الخامسة.

He recalled that, during the meeting of CPC in June 1996, several delegations had expressed their opinions on programme 19, and their comments had been included in the report of CPC.
٦٨ - ومضى في حديثه قائلا إن الصين تذكﱢر بأنه خلال دورة لجنة البرنامج والتنسيق التي عقدت في شهر حزيران/يونيه الماضي أعرب عدد من الوفود عن آرائه فيما يتعلق بالبرنامج ١٩ وأن ملاحظات تلك الوفود قد أدرجت بالفعل في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

Ms. PEÑA (Mexico) said that her delegation agreed with the conclusions and recommendations contained in paragraph 74 of the report of CPC (A/51/16 (Part II)).
٦٣ - السيدة بينا )المكسيك(: قالــت إن وفدهــــا يوافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرة ٧٤ من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق ))A/51/16 (Part II(.

His delegation therefore supported the programme under consideration and the conclusions and recommendations contained in paragraph 81 of the report of CPC (A/51/16 (Part II)). It also agreed with the representative of Cameroon that the programme should take into account the results of the mid-term review of UN—NADAF.
وقال إن وفده يؤيد بالتالي البرنامج قيد النظر والاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرة ٨١ من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/51/16 (Part II. وكما أنه يتفق أيضا مع ممثل الكاميرون بضرورة مراعاة البرنامج لنتائج استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا.

Lastly, it should be noted that the Economic and Social Council, at its July 1999 session, held in Geneva, had adopted resolution 1999/57 concerning the report of CPC on the work of its thirty-ninth session.
وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمد، في دورته المعقودة في جنيف في تموز/يوليه 1999، القرار 1999/57 المتعلق بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

Overall, his delegation endorsed the report of CPC.
وعموما يؤيد وفده تقرير لجنة البرامج والتنسيق.