"the report of that committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير تلك اللجنة
• تقرير هذه اللجنة

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the report of that Committee.
قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير تلك اللجنة شفويا.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee and Administrative and Budgetary Questions orally introduced the report of that Committee.
قــام رئيس اللجنــة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير تلك اللجنة شفويا.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the report of that Committee
قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير هذه اللجنة شفويا.

The Chairman of the Advisory Committee introduced orally the report of that Committee.
وقــام رئيــس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة شفهيا.

The Chairman of the Advisory Committee presented the report of that Committee.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee orally introduced the report of that Committee.
عرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee orally presented the report of that Committee.
قدم رئيـــس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee orally presented the report of that Committee.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the report of that Committee on the matter.
قام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة المتعلق بالموضوع.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee presented the report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Committee for Programme and Co-Ordination presented the report of that Committee.
وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee orally introduced the report of that Committee.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة.

The Rapporteur of the Committee on Information introduced the report of that Committee, contained in document A/68/21.
عرض مقرر لجنة الإعلام تقرير تلك اللجنة الوارد في الوثيقة A/68/21.

He also drew attention to chapters VII and XII of the report of that Committee (see A/58/23 (Parts II and III)).
كما وجه الانتباه إلى الفصلين السابع والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/58/23 Part II) و Part III)).

He also drew attention to chapters V and XII of the report of that Committee (see A/58/23 (Parts II and III)).
ووجَّه أيضا النظر إلى الفصلين الخامس والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر (and Part III A/58/23 (Part II).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented the report of that Committee contained in document A/52/7/Add.6.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/7/Add.6.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the report of that Committee.
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة عرضا شفويا.