"the report of that meeting" - Translation from English to Arabic

• تقرير ذلك الاجتماع
• بتقرير ذلك الاجتماع
• تقرير هذا الاجتماع

The present document contains the report of that meeting and will be submitted to the United Nations Forum on Forests at its ninth session for its consideration.
وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها.

A copy of the report of that meeting would be provided as soon as it was available for distribution.
وستقدم نسخة من تقرير ذلك الاجتماع فور توافرها للتوزيع.

The Special Representative found the report of that meeting useful as a contribution to the further preparation of police reforms.
ورأى الممثل الخاص أن تقرير ذلك الاجتماع يشكل مساهمة مفيدة في زيادة التحضير لإصلاح الشرطة.

By decision IX/28, the parties then approved the revised formats for reporting data set out in annex VII to the report of that meeting. The formats as so adopted had been revised substantially and were, along with the accompanying instructions, similar to the versions used at present.
وبموجب المقرر 9/28، وافقت الأطراف على الاستمارات المنقحة للإبلاغ عن البيانات الواردة في المرفق السابع بتقرير ذلك الاجتماع.() وقد خضعت الاستمارات التي جرى اعتمادها للتنقيح بشكل كبير وهي تشبه، وما يرافقها من تعليمات، النسخ المستخدمة في الوقت الحالي.

Upon consideration of those cases, the Committee had recommended approving the requests of five parties: Guyana, Lesotho, Palau, Vanuatu (see recommendation 46/4 and the associated draft decision in section A of annex I to the report of that meeting) and Tajikistan (see recommendation 46/5 and the associated draft decision in section B of annex I to the report of that meeting).
وبعد النظر في تلك القضايا، أوصت اللجنة بالموافقة على طلبات خمسة من الأطراف هي: غيانا وليسوتو وبالاو وفانواتو (أنظر التوصية 46/4 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع ألف من المرفق من المرفق الأول بتقرير ذلك الاجتماع) وطاجيكستان (أنظر التوصية 46/5 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع باء من المرفق الأول بتقرير ذلك الاجتماع).

An advance, unedited copy of the report of that meeting was made available to the Committee.
وأتيحت للجنة نسخة مسبقة غير محررة من تقرير هذا الاجتماع.

The Group also agreed that it would continue its consideration of the draft procedures at the point which it had stopped at its first meeting, as reflected in the report of that meeting.
كما اتّفق على متابعة النظر في هذا المشروع عند النقطة التي توقّف عندها في اجتماعه الأول، كما جاء في تقرير ذلك الاجتماع.

the report of that meeting (SPLOS/5) reflects that review.
وينعكس ذلك الاستعراض في تقرير ذلك الاجتماع SPLOS/5.

the report of that meeting builds on the guidance, particularly with regard to ensuring that sexual and reproductive health services for indigenous women and girls are available, accessible, acceptable and of good quality.
ويستند تقرير ذلك الاجتماع إلى الإرشادات، ولا سيما فيما يتعلق بضمان توافر خدمات الصحة الجنسية والإنجابية لنساء وفتيات الشعوب الأصلية وتيسر الوصول إليها وضمان مقبوليتها وجودة نوعيتها.

the report of that meeting may be found in document IPBES/3/INF/1.
ويرد تقرير ذلك الاجتماع في الوثيقة IPBES/3/INF/1.

the report of that meeting includes proposals on the development of indicators based on an OHCHR approach to identify structural, process and outcome indicators that capture the collective aspects of indigenous peoples' rights.
ويتضمّن تقرير ذلك الاجتماع مقترحات بخصوص وضع المؤشرات بالاستناد إلى نهج مفوّضية حقوق الإنسان القائم على تحديد مؤشرات للهياكل والعمليات والنتائج ترصد الجوانب الجماعية لحقوق الشعوب الأصلية.

the report of that meeting is contained in document UNEP/POPS/COP.3/24.
ويرد تقرير ذلك الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/24.

the report of that meeting is contained in document E/CN.4/2001/6.
ويرد تقرير ذلك الاجتماع في الوثيقة E/CN.4/2001/6.

the report of that meeting is contained in document A/CN.9/504.
ويرد تقرير ذلك الاجتماع في الوثيقة A/CN.9/504.

the report of that meeting (SPLOS/5) reflects that review.
ويظهر ذلك الاستعراض في تقرير ذلك الاجتماع )SPLOS/5(.

Following discussions at its fifth meeting, the Conference of the Parties agreed to annex to the report of that meeting a draft decision on follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention, for possible consideration at a future meeting. For ease of reference, that draft decision is reproduced in the annex to the present note. II. Proposed action
2 - وعقب المناقشات التي أجراها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الخامس، قرر أن يرفق بتقرير ذلك الاجتماع مشروع مقرر عن أعمال المتابعة التي ستجريها لجنة استعراض المواد الكيميائية لإدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، لاحتمال بحثه إبان اجتماع بعقد في المستقبل.() وقد استنسخ مشروع المقرر ذاك في مرفق هذه المذكرة لتيسير الرجوع إليه.

the report of that meeting is available as document UNEP/OzL.Pro.18/5.
ويمكن الاطلاع على تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/5.

the report of that meeting is contained in the annex to the present note.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في مرفق هذه المذكرة.