"the report of the ad hoc committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة المخصصة
• بتقرير اللجنة المخصصة
• وتقرير اللجنة المخصصة
• لتقرير اللجنة المخصصة
• تقرير اللجنة الجامعة المخصصة

The representative of Sri Lanka introduced the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي.

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its first session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها اﻷولى واعتماد التقرير

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

We support these measures and welcome the report of the Ad Hoc Committee undertaking the mid-term review.
ونحن نؤيد هذه التدابير ونرحب بتقرير اللجنة المخصصة ﻹجراء استعراض منتصف المدة.

At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.
وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.

At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.
وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة.

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its first session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its second session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its third session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its fourth session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its fifth session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its sixth session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة

I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the Twenty-first Special Session to the General Assembly for its consideration.
بهذا أرفع تقرير اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

the report of the Ad Hoc Committee will be considered at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير اللجنة المخصصة في دورة مقبلة.

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its eighth session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثامنة

Unfortunately, it appears that there is no consensus on any further course of action with regard to the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
ولﻷسف، يبدو أنه ليس هناك توافق في اﻵراء بشأن إجراء آخر فيما يتعلق بتقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

I readily agree that the latest update of the draft rolling text annexed to the report of the Ad Hoc Committee is still not exactly easy “pillow” reading.
وإنني أوافق على أن استيعاب آخر مشروع مستكمل للنص المتداول المرفق بتقرير اللجنة المخصصة ليس سهلا.

His country welcomed the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its second session.
وأعرب عن ترحيب بلاده بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الشاملة والمتكاملة لحماية وتشجيع حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتها الثانية.

25. the report of the Ad Hoc Committee (A/50/22), which had held two sessions in 1994, included four parts.
٢٥ - وتقرير اللجنة المخصصة (A/50/22) التي عقدت دورتين عام ١٩٩٤، يتضمن أربعة فروع.

- CD/NTB/WP.275, dated 19 September 1995, entitled'Draft Addendum to the report of the Ad Hoc Committee to the Conference on Disarmament'.
- CD/NTB/WP.275 المؤرخة في ٩١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وعنوانها `مشروع إضافة لتقرير اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح`.

I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session to the General Assembly for its consideration and adoption.
بهذا أرفع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين الى الجمعية العامة للنظر فيه واعتماده.