"the report of the board on" - Translation from English to Arabic

• تقرير المجلس عن
• تقرير المجلس بشأن
• تقرير مجلس التجارة والتنمية عن
• بتقرير المجلس بشأن
• بتقرير المجلس عن

the report of the Board on its sixteenth executive session will be prepared after the session under the authority of the President.
سيُعﱠد تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة عشرة بعد الدورة تحت سلطة من الرئيس.

G. Adoption of the report of the Board on its forty-third session 59
اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين اﻷول

VI. ADOPTION OF the report of the Board on ITS
اعتماد تقرير المجلس عن دورته الرابعة عشرة

XI. ADOPTION OF the report of the Board on ITS FIFTEENTH
حادي عشر - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الخامسة عشرة

The Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its eighteenth special session.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر، تحت سلطة الرئيس، بأن يعد تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الثامنة عشرة.

the report of the Board on that session forms part one of the present report.
ويشكل تقرير المجلس عن تلك الدورة الجزء اﻷول من هذا التقرير.

The Board may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the report of the Board on its eighth executive session.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر، تحت سلطة الرئيس، باعداد تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثامنة.

Item 11 Adoption of the report of the Board on its forty-third session
البند ١١ اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

The present document is a mimeographed version of the report of the Board on the second part of its thirty-ninth session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين.

VIII. ADOPTION OF the report of the Board on ITS THIRTEENTH
ثامنا اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة عشرة

VIII. ADOPTION OF the report of the Board on ITS THIRTEENTH SESSION
ثامنا - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة عشرة

E. Adoption of the report of the Board on its twenty-first session
هاء - اعتماد تقرير المجلس عن أعمال دورته الحادية والعشرين

E. Adoption of the report of the Board on its eighteenth session
هاء - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثامنة عشرة

9. Adoption of the report of the Board on its eighteenth session.
٩ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثامنة عشرة.

9. Adoption of the report of the Board on its forty-fourth session.
٩- اعتماد تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين.

11. Adoption of the report of the Board on its forty-third session.
١١ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

G. Adoption of the report of the Board on its forty-third session
زاي - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

11. Adoption of the report of the Board on its forty-third session
١١ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين.

In addition, the report of the Advisory Committee on the report of the Board on the United Nations peacekeeping operations for the period through 30 June 2011 is contained in document A/66/719.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير المجلس بشأن عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 في الوثيقة A/66/719.

It is therefore expected that the Council will transmit directly to the Assembly the report of the Board on the second part of its forty-second session.
ولذلك، يتوقع أن يحيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى الجمعية مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين.

41. The Group took note of the report of the Board on the capital master plan (A/60/5 (vol. V)) and would revert to some of the related issues in the context of the Committee's consideration of the item later in the session.
41 - وأفادت بأن المجموعة أحاطت علما بتقرير المجلس بشأن المخـطط العام لتجديد مباني المقـر (A/60/5 (المجلد الخامس)) وستعود إلى بعض المسائل ذات الصلة في إطار نظر اللجنة في البند فيما بعد خلال الدورة.

2. The Advisory Committee takes note of the report of the Board on UNITAR and has no comments to make thereon.
٢ - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير المجلس عن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وليس لديها أي تعليقات عليه.