"the report of the committee of" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة
• بتقرير لجنة
• بتقرير اللجنة
• ويرد تقرير اللجنة
• وتقرير لجنة
• تقرير اللجنة المؤرخ

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its first session;
' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛

" 1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its second session;
" 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛

At its 6th plenary meeting, on 22 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

The Economic and Social Council has not yet taken action on the report of the Committee of Experts.
ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير لجنة الخبراء.

Decision on the report of the Committee of Seven Heads of State and Government chaired by the President of the Federal Republic of Nigeria
مقرر بشأن تقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة برئاسة رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its sixth session
توصية واردة في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السادسة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its sixth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السادسة

Recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

The members of the Committee welcomed the recommendations contained in the report of the Committee of Experts and broadly endorsed them.
ورحب أعضاء اللجنة بالتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء وأيّدوها بصورة عامة.

Having also taken cognizance of the report of the Committee of Experts in charge of examining the OIC/IDB/CILSS cooperation programme for the Sahel;
وإذ يحيط علماً كذلك بتقرير لجنة الخبراء المكلفة ببحث البرنامج الخاص المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي/سيلس/البنك الإسلامي للتنمية لفائدة شعوب السهل،

1. TAKES NOTE of the report of the Committee of Ten Heads of State and Government on the Reform of the United Nations (UN) Security Council;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة العشرة لرؤساء الدول والحكومات المعنية بإصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛

TAKES NOTE of the report of the Committee of Seven Heads of State and Government;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة؛

At its 7th plenary meeting, on 24 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
وفي الجلسة العامة السابعة، المعقودة يوم 24 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee of the Whole.
2- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

the report of the Committee of the Whole is reproduced in annex V to the present proceedings.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.

In both the valuation report of the Consulting Actuary and the report of the Committee of Actuaries, the actuarial valuation results are presented in terms of percentages of pensionable remuneration, i.e. the required rate of contribution and the consequential surplus or deficit as measured against the current rate of contribution.
وفي كل من تقرير التحليل الاكتواري الاستشاري وتقرير لجنة الاكتواريين، عرضت نتائج التحليل الاكتواري بحساب نسب مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، أي معدل الاشتراك المطلوب وما ينتج عنه من فائض أو عجز بالقياس إلى معدل الاشتراك الحالي.

References to the most recent reviews are contained in the report of the Committee of 11 March 2003 (A/57/7/Add.25).
ويتضمن تقرير اللجنة المؤرخ 11 آذار/مارس 2003 (A/57/7/Add.25) إشارة إلى أحدث الاستعراضات التي أجريت في هذا الصدد.