"the report of the conference of the" - Translation from English to Arabic

• تقرير مؤتمر
• بتقرير مؤتمر
• تقريرَ مؤتمر
• بالتقرير الصادر عن مؤتمر

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on its tenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عن اجتماعه العاشر

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The reason I am taking the floor today is to present the report of the Conference of the Warsaw Reflection Group on nuclear disarmament and non-proliferation.
والسبب الذي يدعوني إلى تناول الكلمة اليوم هو تقديم تقرير مؤتمر فريق وارسو للتأمل في نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

TO FORWARD TO ITS SEVENTH SESSION FOR ADOPTION part Three of the report of the Conference of the Parties on the second
يصدر الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة

2. Decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر إدراج الإعلان في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

Part Four of the report of the Conference of the Parties on the second
يصدر الجزء الرابع من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة

Adoption of the report of the Conference of the Parties on its fourth session
اعتماد تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الرابعة

Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session
اعتماد تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة

Adoption of the report of the Conference of the States Parties on its first session
اعتماد تقرير مؤتمر الدول الأطراف عن دورته الأولى

Consideration and adoption of the report of the Conference of the States Parties on its first session
النظر في تقرير مؤتمر الدول الأطراف عن دورته الأولى واعتماده

Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session
اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة

Consideration and adoption of the report of the Conference of the Parties on its second session
النظر في تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثانية واعتماده

Adoption of the report of the Conference of the Parties on its second session
اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its first session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى

Consideration and adoption of the report of the Conference of the Parties on its first session
اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى

Adoption of the report of the Conference of the Parties on its first session
اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its fifth session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة

Decides to include the Namib Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر إدراج إعلان ناميب في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرَ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

8. Also takes note of the report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on its thirty-eighth session, which highlights, inter alia, the importance of the development of measures to protect Globally Important Agricultural Heritage Systems;
8 - تحيط علما أيضا بالتقرير الصادر عن مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورته الثامنة والثلاثين الذي يسلط الضوء، في جملة أمور، على أهمية وضع تدابير لحماية نظم التراث الزراعي ذات الأهمية على الصعيد العالمي؛