"the report of the council of the" - Translation from English to Arabic

• بتقرير مجلس
• في تقرير مجلس
• يقدم تقرير مجلس

1. Takes note of the report of the Council of the United Nations University for 1996;E/1997/7.
١ - يحيط علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ٦٩٩١)٦٠٢(؛ )٦٠٢( E/1997/7.

3. Concerning the report of the Council of the University, he said that his term of office would end in August 1997; therefore, he wished to mention what the University had accomplished and what remained to be done.
٣ - وفيما يتعلق بتقرير مجلس الجامعة، قال إن مدة ولايته ستنتهي في آب/أغسطس ١٩٩٧؛ ولذلك، فإنه يرغب في ذكر ما أنجزته الجامعة وما بقي دون إنجاز.

7. Takes note of the report of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on its 144th session, which stresses the importance of the Organization's support to globally important agriculture heritage systems;
7 - تحيط علما بتقرير مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن دورته 144 الذي يؤكد أهمية دعم المنظمة لنظم التراث الزراعي الهامة على صعيد العالم؛

Since the report of the Council of the United Nations University on its work during 1993 will be considered by the Assembly in 1994, the Council may wish to decide to transmit it directly to the Assembly.
وما دامت الجمعية العامة ستنظر في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعماله أثناء عام ١٩٩٣ في عام ١٩٩٤، فقد يرغب المجلس في أن يقرر إحالته مباشرة إلى الجمعية العامة.

" Having considered the report of the Council of the United Nations University and the report of the Secretary-General on the work of the University,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة وتقرير اﻷمين العام بشأن أعمال الجامعة،

At the 56th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Council of the United Nations University for 1994. See Council decision 1995/310.
٥ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من الرئيس، بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤. )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٠(.

9. Mr. GRANT (Ireland), speaking on behalf of the European Union, welcomed the report of the Council of the United Nations University (UNU) for the period January-December 1995 and the Secretary-General's report on that item.
٩ - السيد غرانت )أيرلندا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي مرحبا بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة للفترة كانون الثاني/يناير ـ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وبتقرير اﻷمين العام بصدد ذلك البند.

At its 56th plenary meeting, on 27 July 1995, the Economic and Social Council took note of the report of the Council of the United Nations University for 1994.
في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤)٢٤٠(.

142. At the 46th meeting, on 30 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the report of the Council of the United Nations University for 1992 (E/1993/40). See Council decision 1993/332.
١٤٢ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٢ (E/1993/40) انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣٢.

2. The present report should be read in conjunction with the report of the Council of the United Nations University on the work of the University in 2001,1 which contains a comprehensive section on the interaction between the University and the United Nations system.
2 - وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة في عام 2001(1)، الذي يتضمن فرعا شاملا عن التفاعل بين الجامعة ومنظومة الأمم المتحدة.

At its 48th plenary meeting, on 26 July 2013, the Economic and Social Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن عمل الجامعة().

At its 48th plenary meeting, on 26 July 2013, the Economic and Social Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2013/88).
في الجلسة العامة 48، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن عمل الجامعة (E/2013/88).

316. At its 48th meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2013/88).
316 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 48 المعقودة في 26 تموز/يوليه، بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن عمل الجامعة (E/2013/88).

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2011, the Economic and Social Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة().

301. At its 48th meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2013/88).
301 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 48 المعقودة في 26 تموز/يوليه، بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن عمل الجامعة (E/2013/88).

" Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 14 November 2006,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعـــة الأمـــم المتحدة على النحو الذي قدمه رئيس الجامعة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Having considered the report of the Council of the United Nations University,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة()،

" Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 31 October 2000, and the report of the Secretary-General on the University,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة، على الوجه المقدم من رئيس الجامعة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وتقرير الأمين العام عن الجامعة،

3. Recommends that the General Assembly adopt a decision whereby, beginning in 1998, the report of the Council of the United Nations University would be considered directly by the Second Committee of the General Assembly in accordance with its programme of work.
٣ - يوصي بأن تتخذ الجمعية العامة مقررا يقضي بأن يحال النظر في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، إبتداء من عام ٨٩٩١، مباشرة إلى اللجنة الثانية للجمعية العامة، وفقا لبرنامج عملها.

15. Decides that, instead of being submitted in 2008, the report of the Council of the United Nations University and other reports on the work of the University shall be submitted biennially to the Economic and Social Council, rather than to the General Assembly for its consideration, beginning in 2009.
15 - تقرر أن يقدم تقرير مجلس جـامعة الأمم المتحدة وغيره من التقارير عن عمل الجامعة مرة كل سنتين، عوضا عن تقديمها في عام 2008، وأن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها، عوضا عن تقديمها إلى الجمعية العامة، وذلك اعتبارا من عام 2009.