"the report of the counter-terrorism committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة مكافحة الإرهاب

I am therefore pleased to submit herewith the report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for consideration by the Council as part of its comprehensive review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (see annex).
ويسعدني إذن أن أقدم طيه تقرير لجنة مكافحة الإرهاب إلى مجلس الأمن لكي ينظر فيه في إطار استعراضه الشامل للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

I attach the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization, which was approved by the Committee on 19 February 2004 (see annex).
أرفق تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها الذي اعتمدته اللجنة في 19 شباط/فبراير 2004 (انظر المرفق).

3. Welcomes and endorses the recommendations contained in the " Report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its Comprehensive Consideration of the Work of the Counter-Terrorism Executive Directorate " ;
3 - يرحب بالتوصيات الواردة في " تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن من أجل نظره الشامل في عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب``، ويؤيد هذه التوصيات؛

3. Welcomes the adoption of, and commends, the " Report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its Comprehensive Consideration of the Work of the Counter-Terrorism Executive Directorate from 2011 to 2013 " ;
3 - يرحب باعتماد " تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن من أجل نظره الشامل في أعمال المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب في الفترة من عام 2011 إلى عام 2013 " ويشيد به؛

20. The personnel that will work for the Executive Directorate will be in accordance with the needs identified in the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization, endorsed in paragraph 1 of resolution 1535 (2004).
20 - سيُعين الموظفون الذين سيعملون في الهيئة التنفيذية وفقا للاحتياجات المحددة في تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها، والذي تمت الموافقة عليه بالفقرة 1 من القرار 1535 (2004).

Following its consideration of the report of the Counter-Terrorism Committee dated 15 December 2005 (S/2005/800), the Council endorsed the conclusions in the report and adopted a presidential statement (S/PRST/2005/64) on 21 December.
وعقب نظر المجلس في تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2005/800)، أيد الاستنتاجات الواردة في التقرير واعتمد في 21 كانون الأول/ديسمبر بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/64).

8.1. In its resolution 1535 (2004), the Security Council endorsed the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124) and established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a special political mission for an initial period ending 31 December 2007, subject to a comprehensive review by the Council by December 2005.
8-1 أيد مجلس الأمن، في قراره 1535 (2004)، تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها (S/2004/124) وأنشأ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها بعثة سياسية خاصة لفترة أولية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على أن تخضع لاستعراض شامل يجريه المجلس بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

87. In its resolution 1535 (2004), the Security Council endorsed the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124) and established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a special political mission for an initial period ending 31 December 2007, subject to a comprehensive review by the Council by December 2005.
87 - أقر مجلس الأمن، في قراره 1535 (2004)، تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها (S/2004/124)، وأنشأ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها بعثة سياسية خاصة لفترة أولية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على أن تخضع لاستعراض شامل يجريه المجلس بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

On 30 June, the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, Mike Smith, presented the report of the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolution 1373 (2001) during informal consultations of the Council.
في 30 حزيران/يونيه، قدم مايك سميث، مدير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001) أثناء المشاورات غير الرسمية للمجلس.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1805 (2008), and am pleased to submit herewith the report of the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolution 1373 (2001) to the Security Council for its consideration.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1805 (2008)، ويسرني أن أقدم إليكم طيه تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ القرار 1737 (2001) كي ينظر مجلس الأمن فيه.

We look forward to the report of the Counter-Terrorism Committee on the implementation of the counter-terrorism obligations by States under resolution 1373 (2001) to which Mr. Smith referred.
إننا نتطلع إلى تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ التزامات مكافحة الإرهاب من جانب الدول وفقا للقرار 1373 (2001)، الذي أشار إليه السيد سميث.

204. The Security Council welcomed the adoption of, and commended, the report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its comprehensive consideration of the work of the Committee and its Executive Directorate from 2011-2013 (S/2013/722, annex).
204 - ورحب مجلس الأمن باعتماد تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن من أجل نظره الشامل في أعمال اللجنة ومديريتها التنفيذية في الفترة من عام 2011 إلى عام 2013 (S/2013/722، المرفق)، وأثنى على التقرير.

1. The work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2012 has been prepared in accordance with the relevant provisions of the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124, annex) and takes into account the work programme of the Committee for the same period, as well as directions provided to it by the Security Council in its resolution 1963 (2010).
1 - أُعد برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2012، وفقا للأحكام ذات الصلة من تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها (S/2004/124، المرفق)، وهو يأخذ بعين الاعتبار برنامج عمل اللجنة للفترة ذاتها، وكذلك ما أوعز لها به مجلس الأمن في قراره 1963 (2010).

12. The concrete functions of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as described in the report of the Counter-Terrorism Committee on its own revitalization (S/2004/124), endorsed in paragraph 1 of resolution 1535 (2004), include a wide range aimed at enabling the Committee to monitor effectively the implementation of resolution 1373 (2001).
12 - وتشمل الوظائف الفعلية للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب كما ورد وصفها في تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها (S/2004/124) والذي تمت الموافقة عليه بموجب الفقرة 1 من القرار 1535 (2004)، مجموعة كبيرة ترمي إلى تمكين اللجنة من رصد تنفيذ القرار 1373 (2001) بطريقة فعالة.

1. The work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 July to 31 December 2010 has been prepared in accordance with the relevant provisions of the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124, annex) and takes into account the work programme of the Committee for the same period.
1 - أُعد برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، الذي يشمل الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفقا للأحكام ذات الصلة من تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها (S/2004/124)، وهو يأخذ في الحسبان برنامج عمل اللجنة للفترة ذاتها.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, I have the honour to submit the report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its comprehensive consideration of the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (see annex), in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1805 (2008).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، أتشرف بأن أقدم تقرير لجنة مكافحة الإرهاب إلى مجلس الأمن لينظر على نحو شامل في عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (انظر المرفق)، عملا بالفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1805 (2008).

1. The work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 January to 30 June 2010 has been prepared in accordance with the relevant provisions of the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124) and takes into account the work programme of the Committee for the same period.
1 - أُعد برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، الذي يشمل الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وفقا للأحكام ذات الصلة من تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها (S/2004/124)، وهو يأخذ في الحسبان برنامج عمل اللجنة للفترة ذاتها.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism I have the honour to submit the report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council (see annex) for consideration by the Council as part of its interim review of the work of Counter-Terrorism Committee Executive Directorate pursuant to paragraph 2 of resolution 1805 (2008).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، أتشرف بأن أقدم طيه تقرير لجنة مكافحة الإرهاب إلى مجلس الأمن للنظر فيه (انظر المرفق) كجزء من الاستعراض المؤقت الذي يجريه لأعمال المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 2 من القرار 1805 (2008).