"the report of the eighteenth meeting" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاجتماع الثامن عشر
• بتقرير الاجتماع الثامن عشر

10. Adoption of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
اعتماد تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Recognizing that for the past several years the Secretariat has been following the informal guidance set out in the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to round its data reported to the parties to one decimal place,
إذ تسلّم أن الأمانة قد اتبعت خلال السنوات العديدة الماضية التوجيه غير الرسمي الوارد في تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف والقاضي بتقريب البيانات التي تبلغ عنها الأطراف إلى خانة عشرية واحدة،

Recognizing that for the past several years the Secretariat has been following the informal guidance set out in the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to round its data reported to the parties to one decimal place,
إذ يقرّ بأن الأمانة قد اتبعت خلال السنوات الماضية التوجيه غير الرسمي الوارد في تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف والقاضي بأن تقرب بياناتها التي بلغ عنها الأطراف إلى خانة عشرية واحدة،

10. Adoption of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
10 - اعتماد تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Fiji welcomes the report of the Eighteenth Meeting of States Parties to the Convention and notes the dates scheduled for the nineteenth meeting.
وترحب فيجي بتقرير الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، وتحيط علما بالمواعيد المقررة لعقد الاجتماع التاسع عشر.

X. Adoption of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
عاشراً - الموافقة على تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

101. Adoption of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
10 - اعتماد تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

In accordance with established practice, the report of the Eighteenth Meeting was forwarded to the Governments represented at the session.
2- ووفقا للممارسة المتبعة، أُحيل تقرير الاجتماع الثامن عشر إلى الحكومات التي كانت ممثَّلة في الدورة.

The present document contains the report of the Eighteenth Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, which was convened in Geneva from 22 to 23 June 2006, pursuant to General Assembly resolution 49/178.
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في جنيف في الفترة من 22 إلى 23 حزيران/يونيه 2006، عملاً بقرار الجمعية العامة 49/178.

(e) Options for preventing harmful trade in methyl bromide stocks to Article 5 Parties (decision Ex.I/4, paragraph 9, and paragraph 97 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Pro.18/10))
(ﻫ) خيارات لمنع الاتجار الضار في مخزونات بروميد الميثيل مع الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5، (المقرر د.إ - 1/4 الفقرة 9 والفقرة 97 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.18/10))

Recognizing that for the past several years the Secretariat has been following the informal guidance set out in the report of the Eighteenth Meeting of the Parties to round its data reported to the parties to one decimal place,
إذ يقرّ بأن الأمانة قد اتبعت خلال السنوات العديدة الماضية التوجيه غير الرسمي الوارد في تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف() والقاضي بأن تقرب بياناتها التي بلغ عنها الأطراف إلى خانة عشرية واحدة،

The Meeting of the Parties had agreed to revert to the method of rounding to one decimal place (see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties).
وقد وافق مؤتمر الأطراف على العودة إلى أسلوب التقريب إلى خانة كسرية عشرية واحدة (أنظر الفقرة 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف).

25. The Human Rights Council will consider a note by the High Commissioner transmitting to the Council the report of the Eighteenth Meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures (A/HRC/18/41) (see also paragraph 53 below).
25- سينظر مجلس حقوق الإنسان في مذكرة مقدمة من المفوضة السامية، تحيل بها إلى المجلس تقرير الاجتماع الثامن عشر للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة (A/HRC/18/41) (انظر أيضاً الفقرة 53 أدناه).

53. Reference is made to the note by the High Commissioner transmitting the report of the Eighteenth Meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures (A/HRC/18/41) (see also paragraph 25 above).
53- يمكن الرجوع إلى المذكرة المقدمة من المفوضة السامية والتي تحيل بها تقرير الاجتماع الثامن عشر للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة (A/HRC/18/41) (انظر أيضاً الفقرة 25 أعلاه).

During discussion of this issue at the Eighteenth Meeting of the Parties, the Parties concluded that the Secretariat should revert to its method of rounding to one decimal place only (see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties, document UNEP/OzL.Pro.18/10).
وأثناء مناقشة هذه المسألة في الاجتماع الثامن عشر للأطراف، خلصت الأطراف إلى أنه ينبغي أن ترجع الأمانة إلى أسلوبها في التقريب إلى منزلة عشرية واحدة فقط (انظر الفقرة 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف، الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/10).

During discussion of this issue at the Eighteenth Meeting of the Parties, the Parties discarded a proposal for further study on this issue and concluded that the Secretariat should revert to its method of rounding to one decimal place only (see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties, document UNEP/OzL.Pro.18/10).
وأثناء مناقشة هذه المسألة في الاجتماع الثامن عشر للأطراف، استبعدت الأطراف اقتراحاً يدعو إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذه المسألة وخلصت إلى أنه ينبغي للأمانة أن ترجع إلى أسلوبها في التقريب إلى منزلة عشرية واحدة فقط (اُنظر الفقرة 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف، الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/10).

At its 7th meeting, on 11 September 2008, the report of the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa (UNODC/HONLAF/2008/L.1 and Add.1-5), was adopted, as were the reports of the working groups and the recommendations contained therein.
39- اعتمد الاجتماع، في جلسته السابعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2008، تقرير الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات في أفريقيا (UNODC/HONLAF/2008/L.1 وAdd.1 إلى Add.5)، كما اعتمد تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات الواردة فيها.

503. At its sixty-ninth session, the Committee had before it the report of the Eighteenth Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies held at Geneva on 22 and 23 June 2006, including the report of the fifth inter-committee meeting held at Geneva from 19 to 21 June 2006 and attended by the Chairperson, Mr. Yutzis and Mr. Sicilianos.
503- عُرض على اللجنة في دورتها التاسعة والستين تقرير الاجتماع الثامن عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عُقد في جنيف في يومي 22 و23 حزيران/يونيه 2006، بما فيه تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان المعقود في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006 بحضور الرئيس، والسيد يوتسيس، والسيد سيسيليانوس.

4. Also to approve that the contributions of individual Parties shall be listed in annex II to the report of the Eighteenth Meeting of the Parties;
4 - أن يوافق أيضاً على إدراج المساهمات التي يقدمها كل طرف من الأطراف بالمرفق بتقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في البروتوكول؛