"the report of the expert group" - Translation from English to Arabic

• تقرير فريق الخبراء
• بتقرير فريق الخبراء
• وتقرير فريق الخبراء
• وبتقرير فريق الخبراء

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

the report of the Expert Group and the continuing process of implementation of its recommendations have made a critical contribution to the fulfilment of the Tribunal's vision.
وقد كان تقرير فريق الخبراء والعملية المستمرة لتنفيذ توصياتـه بمثابة إسهام حاسم في تحقيـق الرؤية التي تراها المحكمة.

11. The Committee notes that the report of the Expert Group was submitted to the Secretary-General on 11 November 1999.
11 - وتلاحظ اللجنة أن تقرير فريق الخبراء قد قدم إلى الأمين العام في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly acknowledge with appreciation the report of the Expert Group.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير فريق الخبراء مع التقدير.

the report of the Expert Group is before the Commission as a background document.
وتقرير فريق الخبراء معروض على اللجنة اﻵن كوثيقة معلومات أساسية.

His delegation commended the achievements of the Tribunals and supported their efforts to meet the challenges identified in the report of the Expert Group.
وعبر عن ثناء وفده على ما حققته المحكمتان من إنجازات وتأييده لجهودهما في مواجهة التحديات المبينة في تقرير فريق الخبراء.

the report of the Expert Group is contained in the annex to the present report.
ويرد نص تقرير فريق الخبراء في مرفق هذا التقرير.

The Advisory Committee notes that the report of the Expert Group provides additional insight in this area.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير فريق الخبراء يتضمن أفكارا إضافية في هذا المجال.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Some Best Practices for Official Statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني ببعض أفضل الممارسات في مجال اﻹحصاءات الرسمية

In particular, the report of the Expert Group established by the Director General of the IAEA emphasizes the need to make the three non-NPT States partners of the multilateral nuclear fuel cycle approach.
وتحديدا، يشدد تقرير فريق الخبراء الذي شكله المدير العام للوكالة على الحاجة إلى جعل الدول الثلاث غير الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار شركاء في النهج المتعدد الأطراف لدورة الوقود النووي.

the report of the Expert Group meeting is being translated into a youth-friendly version by UNICEF for discussion and sharing with young people.
وتقوم اليونيسيف بإعداد نسخة من تقرير فريق الخبراء تسهل على الشباب قراءتها لمناقشتها وإطلاع الشباب عليها.

It is hoped that the report of the Expert Group will serve as a building block, or as a milestone.
ويؤمل أن يكون تقرير فريق الخبراء بمثابة حجر أساس، أو معلم هام يُستدلّ به.

It is hoped that the report of the Expert Group will serve as a building block, or as a milestone.
ويؤمل أن يكون تقرير فريق الخبراء بمثابة حجر أساس، أو معلم هام على الطريق.

In the absence of consensus, the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of the views expressed.
وفي غياب التوافق، ينبغي أن يعكس تقرير فريق الخبراء بالكامل تنوع الآراء المُعرب عنها.

The relevant parts of the report of the Expert Group will be made available to the Sub-Commission under item 4 of the current session.
وستوفر الأجزاء ذات الصلة من تقرير فريق الخبراء للجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول أعمال الدورة الحالية.

Conclusions and recommendations contained in the report of the Expert Group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control
استنتاجات وتوصيات تضمنها تقرير فريق الخبراء المعني بتقييم إنتاج واستخدام مادة الـ دي. دي.

the report of the Expert Group is based on the conclusions of the Expert Group and is contained in the annex to the present note.
ويستند تقرير فريق الخبراء الى استنتاجات فريق الخبراء، الواردة في مرفق هذه المذكرة.

The Commission will have before it the report of the Expert Group on International Statistical Classifications.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

In that connection, his delegation welcomed the report of the Expert Group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle (NPT/CONF.2005/18).
وفي هذا الصدد، يرحب وفده بتقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي (NPT/CONF.2005/18).

1. Notes the report of the Expert Group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control including the conclusions and recommendations contained therein;
1 - يحيط علماً بتقرير فريق الخبراء بشأن تقييم إنتاج واستعمال مادة الـ دي. دي. تي وبدائلها في مكافحة ناقلات الأمراض بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

the report of the Expert Group is available as a background document.
وتقرير فريق الخبراء متاح للاطلاع عليه كوثيقة معلومات أساسية.