"the report of the expert meeting on" - Translation from English to Arabic

• تقرير اجتماع الخبراء المعني
• بتقرير اجتماع الخبراء المعني
• تقرير اجتماع الخبراء عن
• تقرير اجتماع الخبراء بشأن
• بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن
• بتقرير اجتماع الخبراء بشأن
• تقرير اجتماع الخبراء المعنيين
• وتقرير اجتماع الخبراء المعني

the report of the Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non-Tariff Barriers was presented.
48- عُرض تقرير اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية.

the report of the Expert Meeting on Electronic Commerce Strategies for Development is contained in document TD/B/COM.3/47.
16- ويرد تقرير اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية في الوثيقة TD/B/COM.3/47.

Recommendation: The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
التوصية: وأحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة.

He requested that the Commission, in formulating its conclusions, take particular notice of the annex to the report of the Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism and the proposals of his Group contained therein.
ورجا أن تولي اللجنة، لدى صوغ استنتاجاتها، اهتماماً خاصاً إلى المرفق بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة ومقترحات مجموعته الواردة فيه.

Adoption of the report of the Expert Meeting on its second session
البند ٤- اعتماد تقرير اجتماع الخبراء عن دورته الثانية

EXCERPTS FROM the report of the Expert Meeting on THE HUMANITARIAN, MILITARY, TECHNICAL AND LEGAL CHALLENGES OF CLUSTER MUNITIONS
مقتطفات من تقرير اجتماع الخبراء بشأن التحديات الإنسانية والعسكرية والتقنية والقانونية للذخائر العنقودية المنعقد في

34. The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation on its fourth session (TD/B/C.I/MEM.1/12) presented by the Vice-Chair-cum-Rapporteur, Ms. Moreno (Paraguay).
34- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة عن دورته الرابعة (TD/B/C.I/MEM.1/12) الذي قدّمته نائبة الرئيس - المقرِّر السيدة مورينو (باراغواي).

Recalling its resolution 1999/65 of 28 April 1999, and taking note of the report of the Expert Meeting on fundamental standards of humanity (E/CN.4/2000/145, annex) convened in Stockholm from 22 to 24 February 2000 by the Governments of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden,
وإذ تذكّر بقرارها 1999/65 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وإذ تحيط علماً بتقرير اجتماع الخبراء بشأن المعايير الإنسانية الأساسية (E/CN.4/2000/145، المرفق)، الذي عقدته في ستوكهولم، في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2000، حكومات كل من آيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج،

The Deputy Permanent Representative of Uganda presented the report of the Expert Meeting on the Participation of Developing Countries in New and Dynamic Sectors of World Trade.
74- وعرض نائب الممثل الدائم لأوغندا تقرير اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

(a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy;
)أ( اجتماع بشأن قانون وسياسة المنافسة، كما طُلب في تقرير اجتماع الخبراء المعني بقانون وسياسة المنافسة؛

It also considered the report of the Expert Meeting on Vertical Diversification in the Food Processing Sector (TD/COM.1/8 and TD/B/Com.1/EM.2/3).
ونظرت أيضا في تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية )TD/COM.1/8 و(TD/B/COM.1/EM.2/3.

Action: The secretariat has presented the report of the Expert Meeting on Construction Services to national professional associations in developing countries, namely Botswana, Cuba, Colombia, Egypt, Kenya, Mauritius, Paraguay and Pakistan, and also communicated it to the International Union of Architects.
21- الإجراء: قدمت الأمانة تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات البناء إلى الرابطات المهنية الوطنية في البلدان النامية التالية: باراغواي وباكستان وبوتسوانا وكوبا وكولومبيا وكينيا ومصر.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Meeting on poverty (A/CONF.166/PC/17)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اجتماع الخبراء المعني بالفقر (A/CONF.166/PC/17)

the report of the Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the Role of FDI was presented by the Chairperson of the Expert Meeting.
25- وقدم رئيس اجتماع الخبراء تقرير اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
6- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة.

At its closing plenary, on 29 January 2004, the Commission took note of the report of the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures (TD/B/COM.2/51) and the report of the Expert Meeting on FDI and Development (TD/B/COM.2/57).
71- أحاطت اللجنة علماً، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، بتقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر (TD/B/COM.2/51) وتقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية (TD/B/COM.2/57).

35. The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development (TD/B/C.I/EM.3/3), which was presented by the Vice-Chair-cum-Rapporteur, Mr. Wolfgang Rechenhofer (Germany).
35- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية (TD/B/C.I/EM.3/3)، الذي قدمه نائب الرئيس - والمقرر، السيد فولفغانغ ريشنهوفر (ألمانيا).

36. The Commission took note of the report of the Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building (TD/B/C.II/EM.1/3), which was presented by the Chair of the meeting, Mr. Mauricio Alfredo Pérez Zepeda (Honduras).
36- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سّيما لبناء القدرات الإنتاجية (TD/B/C.II/EM.1/3)، الذي قدّمه رئيس الاجتماع، السيد موريسيو ألفريدو بيريز زبيدا (هندوراس).

7. Adoption of the report of the Expert Meeting on its first session.
٧- اعتماد تقرير اجتماع الخبراء عن دورته اﻷولى.

D. Adoption of the report of the Expert Meeting on its first session
دال - اعتماد تقرير اجتماع الخبراء عن دورته اﻷولى

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Meeting on social integration (A/CONF.166/PC/8) English
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اجتماع الخبراء بشأن اﻹدماج الاجتماعي (A/CONF.166/PC/8)

Page Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Meeting on the expansion of productive employment (A/CONF.166/PC/9)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اجتماع الخبراء بشأن التوسع في العمالة المنتجة (A/CONF.166/PC/9)

26. The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation (TD/B/C.I/MEM.1/9), which was presented by the secretariat.
26- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة (TD/B/C.I/MEM.1/9) الذي قدمته الأمانة.

33. The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development (TD/B/C.I/EM.5/3), which was presented by the Chair of the expert meeting.
33- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة (TD/B/C.I/EM.5/3)، الذي عَرضه رئيس اجتماع الخبراء.

Letter dated 15 April 1998 from the Permanent Representatives of Brazil and the Netherlands to the United Nations transmitting the report of the Expert Meeting on Environmental Practices in Offshore Oil and Gas Activities, held at Noordwijk, Netherlands
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهــة مـــن الممثلين الدائمين للبرازيل وهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها تقرير اجتماع الخبراء المعنيين بالممارسات البيئية في مجال اﻷنشطة البحرية المتصلة بالنفط والغاز، الذي عقد في نوردويك، هولندا