"the report of the fifth committee on" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الخامسة عن
• تقرير اللجنة الخامسة بشأن
• وتقرير اللجنة الخامسة عن
• تقرير اللجنة الخامسة المتعلق
• تقرير اللجنة الخامسة حول
• بتقرير اللجنة الخامسة عن

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.

the report of the Fifth Committee on programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/51/739.
إن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة فــي الميزانيــة البرنامجية على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/51/739.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/49/684.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في الوثيقة A/49/684.

the report of the Fifth Committee on agenda item 110, “Administrative and budgetary coordination of the United Nations with specialized agencies and the International Atomic Energy Agency”, is contained in document A/49/779.
وتقرير اللجنة الخامسة عن البند ١١٠ من جدول اﻷعمال، " تنسيق شؤون اﻹدارة والميزانية بين اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية " ، وارد في الوثيقة A/49/779.

The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع المقرر الأول حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution XXV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يصدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبتّ الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على ميزانيتها البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution IV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبتّ الجمعية في مشروع القرار الرابع حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية العامة في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/964.
وإن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية وارد في الوثيقة A/48/964.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/798.
تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة على مشــــروع القرار في الميزانية البرنامجية وارد في الوثيقة A/48/798.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft decisions is contained in document A/48/791.
إن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات هذه وارد في الوثيقة )A/48/791(.

the report of the Fifth Committee on agenda item 114, “United Nations common system”, is contained in document A/49/772.
وتقرير اللجنة الخامسة عن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال، " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، وارد في الوثيقة A/49/772.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/760.
وتقرير اللجنة الخامسة عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/48/760.

the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/796.
وتقرير اللجنة الخامسة عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وارد في الوثيقـة A/48/796.

As the sixth item, the Assembly will take up the report of the Fifth Committee on agenda item 133, “Financing of the United Nations Mission in Haiti”.
وكبند سادس، ستتنــاول الجمعيــة تقرير اللجنة الخامسة المتعلق بالبند ١٣٣ من جــدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " .

The PRESIDENT: I now invite members to turn their attention to the report of the Fifth Committee on agenda item 17 (c), entitled " Appointment of a member of the Board of Auditors " (A/48/694).
استرعي انتباه اﻷعضاء اﻵن الى تقرير اللجنة الخامسة حول البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات " (A/48/694).

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Fifth Committee on the programme budget implications of Assembly resolution 54/283 (decision 55/409).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار الجمعية 54/283 (المقرر 55/409).