"the report of the first meeting" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاجتماع الأول
• بتقرير الاجتماع الأول
• التقرير الصادر عن الاجتماع الأول
• لتقرير الاجتماع الأول

the report of the first meeting of the CGE will be made available at the resumed thirteenth session of the SBI.
وسيتاح تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري في الدورة الثالثة عشرة المستأنفة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

the report of the first meeting was transmitted to the President of the General Assembly for distribution to Member States.
وقد أحيل تقرير الاجتماع الأول للمنتدى إلى رئيس الجمعية العامة بغرض توزيعه على الدول الأعضاء.

At its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and reviewed the performance of the facilitative process.
ونظر المنتدى، في دورته التاسعة، تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكـومي واستعرض أداء العملية التيسيرية.

The rationale, decision and timetables were attached to the report of the first meeting of the Committee as its Annex I.
وقد أُرفق السند المنطقي، والمقرر والجداول الزمنية بتقرير الاجتماع الأول للجنة برسم المرفق الأول.

A general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group
تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية

the report of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group is contained in document E/CN.18/2011/13.
ويرد التقرير الصادر عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص في الوثيقة E/CN.18/2011/13.

A general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group
تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول لتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية

Accordingly, at its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, on forest financing, and reviewed the performance of the facilitative process.
وبناء على ذلك، نظر المنتدى في دورته التاسعة في تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي عن تمويل الغابات، واستعرض أداء العملية التيسيرية.

the report of the first meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group is set out in the annex to the present progress report.
9 - ويرد تقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية في المرفق بهذا التقرير المرحلي.

the report of the first meeting of the Preparatory Committee and the documentation for the meeting can be found on the Internet at http://www.itu.int/wsis.
تقرير الاجتماع الأول للجنة التحضيرية ووثائق الاجتماع موجودة على الإنترنت على العنوان التالي: http://www.itu.int/wsis.

the report of the first meeting of the Group of Experts is contained in document ICCD/COP(6)/CST/INF.2, and its interim report in document ICCD/COP(6)/CST/3.
ويرد تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الوثيقة ICCD/COP(6)/CST/INF.2 وتقريره المرحلي في الوثيقة ICCD/COP(6)/CST/3.

The Board will also have before it the report of the first meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference (24-28 July 2000).
كما سيُعرض على المجلس تقرير الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر (24-28 تموز/يوليه 2000).

9. the report of the first meeting of the Preparatory Committee and the documentation for that meeting can be found at http://www.itu.int/wsis/documents.
9 - ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع الأول للجنة التحضيرية والوثائق الخاصة به في الموقع التالي: http://www.itu.int/wsis/documents.

1. Welcomes the report of the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
1 - يرحب بتقرير الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة؛(11)

It can be seen from Table 22 that costs and benefits vary significantly within various Hg reduction options defined within the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group.
يمكن أن نتبيَّن من الجدول 22 أن التكاليف والفوائد تتفاوت تفاوتاً كبيراً بين مختلف خيارات تخفيض الزئبق، كما هي معرَّفة في الأهداف الاستراتيجية الواردة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية.

(a) Welcome the report of the first meeting of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.1/10);
(أ) يرحب بتقرير الاجتماع الأول للجنة (UNEP/POPS/POPRC.1/10)؛

The Conference may wish to take note of the report of the first meeting of the Chemical Review Committee and consider the issues which the Committee has placed before it for its consideration. Item 6.
17 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في الإحاطة علماً بتقرير الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية والنظر في القضايا التي وضعتها اللجنة أمامها للنظر فيها.

101. The Conference commended the report of the first meeting of the OIC Working Group on the 1441 Hijri Vision and urged all the Member States to lend full support to the 1441 Hijri Vision in letter and spirit so as to make science and technology more established and entrenched in order to usher in an era of prosperity in the OIC countries.
101- أشاد المؤتمر بتقرير الاجتماع الأول لفريق عمل منظمة المؤتمر الإسلامي للرؤية 1441هـ وحث جميع الدول الأعضاء على تقديم الدعم الكامل للرؤية 1441هـ نصاً وروحاً وذلك حتى تصبح العلوم والتكنولوجيا أكثر تجذراً ورسوخاً حتى يكون ذلك إيذاناً بعهد من الازدهار في بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي.

The present document is the report of the first meeting of the Interagency Working Group on Environment Statistics, at which the topics for the consideration of the Working Group were its objectives, its terms of reference, plan of work, as well as plans for the period 2004-2005.
وهذه الوثيقة هي التقرير الصادر عن الاجتماع الأول لهذا الفريق، حيث كانت المواضيع التي نظر فيها الفريق هي أهدافه، وصلاحياته، وخطة عمله، وخططه للفترة 2004-2005.

Annex I to the report of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury (document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6) included revised tables 4.1 - 4.7 from the study on options for global control of mercury.
1- يتضمن المرفق الأول لتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالزئبق (الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6) الجداول المنقحة 4-1 إلى 4-7 من دراسة الخيارات الخاصة بالرقابة العالمية على الزئبق.