"the report of the high commissioner on" - Translation from English to Arabic

• تقرير المفوضة السامية عن
• تقرير المفوضة السامية بشأن
• بتقرير المفوضة السامية عن
• بتقرير المفوضة السامية بشأن
• بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن
• تقرير المفوض السامي عن
• تقرير المفوضة السامية المتعلق
• بتقرير المفوض السامي عن
• تقرير المفوضية السامية بشأن

Questions with regard to the report of the High Commissioner on the strengthening of the treaty bodies were also posed, notably with regard to the possibility of States to comment on it.
وطُرحت تساؤلات بشأن تقرير المفوضة السامية عن تعزيز هيئات المعاهدات، وخصوصا فيما يتعلق بإمكانية تعليق الدول عليه.

Accordingly, the report of the High Commissioner on indigenous issues was submitted to the fourth session of the Human Rights Council.
وبناءً على ذلك، قدم تقرير المفوضة السامية عن قضايا السكان الأصليين إلى الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Note by the Secretariat on the report of the High Commissioner on integrating the human rights of women throughout the United Nations system
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المفوضة السامية عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the right to development (E/CN.4/2003/7).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2003/7).

the report of the High Commissioner on the consultation was submitted to the Council at its fourteenth session (A/HRC/14/40).
وقد قدِّم تقرير المفوضة السامية بشأن المشاورة إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة (A/HRC/14/40).

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Colombia to the report of the High Commissioner on the human rights
رد حكومة كولومبيا على تقرير المفوضة السامية عن

Additionally, the report of the High Commissioner on liberalization of trade in services looked specifically at the question of the liberalization of health services and its impact on human rights, including the right to development.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول تقرير المفوضة السامية عن تحرير التجارة في الخدمات تحديداً مسألة تحرير الخدمات الصحية وتأثير ذلك في حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية.

The Preparatory Committee will have before it the report of the High Commissioner on those consultations (A/CONF.189/PC.1/5).
وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية تقرير المفوضة السامية عن هذه المشاورات (A/CONF.189/PC.1/5).

The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the implementation of follow-up to the World Conference (E/CN.4/2002/22).
22- وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية عن تنفيذ عملية متابعة المؤتمر العالمي (E/CN.4/2002/22).

101. Reference is made to the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Colombia (A/HRC/13/72) (see also paragraph 37 above).
101- يُشار إلى تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا (A/HRC/13/72) (انظر أيضاً الفقرة 37 أعلاه).

The Council will consider the report of the High Commissioner on this thematic study (A/HRC/14/39) (see also paragraph 35 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية عن هذه الدراسة المواضيعية (A/HRC/14/39) (انظر أيضاً الفقرة 35 أدناه).

4. the report of the High Commissioner on the proposed plan of action for the first phase of the world programme for human-rights education was available in an advance version on the OHCHR web site.
4 - ومضى يقول إن تقرير المفوضة السامية عن خطة العمل المقترحة للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان كان متاحا في صورة أولية على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

26. The letter sent to Permanent Missions in Geneva requesting information on national preparation of periodic reports had stated that it was part of the implementation of a recommendation contained in the report of the High Commissioner on strengthening the treaty bodies.
26 - وأوضح أن الرسالة المرسلة إلى البعثات الدائمة في جنيف بطلب معلومات عن الإعداد الوطني للتقارير الدورية قد ذكرت أنها جزء من تنفيذ توصية واردة في تقرير المفوضة السامية بشأن تدعيم هيئات المعاهدات.

37. Reference is made to the report of the High Commissioner on preventable maternal mortality and morbidity (A/HRC/21/22) (see paragraph 16 above).
37- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن وفيات وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها (A/HRC/21/22) (انظر الفقرة 16 أعلاه).

The Chair highlighted that the treaty bodies were committed to the continued harmonization of their working methods, and in this context welcomed the report of the High Commissioner on treaty body strengthening.
وأبرز الرئيس أن هيئات المعاهدات تلتزم بمواصلة المواءمة المستمرة بين أساليب عملها، وأعرب عن ترحيبه في هذا السياق بتقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز هيئات المعاهدات.

9. Takes note of the report of the High Commissioner on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights submitted to the Council pursuant to resolution 10/1;
9- يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان المقدم إلى المجلس عملاً بقراره 10/1؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوض السامي عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

90. Reference is made to the report of the High Commissioner on the implementation of resolution 10/22 (A/HRC/13/57) (see also paragraph 32 above).
90- يشار إلى تقرير المفوضة السامية المتعلق بتنفيذ القرار 10/22 (A/HRC/13/57) (انظر أيضاً الفقرة 32 أعلاه).

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

113.3 Review the report of the High Commissioner on sexual orientation and gender identity and give consideration to implementing its recommendations (Netherlands);
113-3- استعراض تقرير المفوضية السامية بشأن الميل الجنسي والهوية الجنسانية والنظر في تنفيذ توصياتها (هولندا)؛