"the report of the high-level committee on" - Translation from English to Arabic

• بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية
• تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية
• تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن

" 7. Takes note, in that context, of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session and looks forward to the outcome of its seventeenth session, to be held in 2012;
" 7 - تحيط علما، في هذا السياق، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة، وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2012؛

It took note of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries and supported many of its recommendations, including the idea that a regional approach to such cooperation increased the chances of success.
وقال إن مولدوفا أحاطت علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وهي تؤيد العديد من توصياتها، بما في ذلك فكرة أن النهج اﻹقليمي في هذا التعاون يزيد من فرص النجاح.

“1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛

* The present document is a mimeographed version of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
* هذه الوثيقة هي نسخة مستنسخة من تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

10. Adoption of the report of the High-level Committee on its nineteenth session.
١٠ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها التاسعة عشرة.

9. Adoption of the report of the High-level Committee on its eighteenth session.
9 - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها الثامنة عشرة.

Welcomes the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its fifteenth session and the decisions taken at that session;
" 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة؛

2. Also takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

" 1. Welcomes the report of the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session and endorses the decisions taken at that session;
' ' 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة، وتؤيد المقررات المتخذة في تلك الدورة؛

3. Takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session, and looks forward to the outcome of its seventeenth session, to be held in 2012;
3 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة() وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012؛

" 2. Also takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session and endorses the decisions contained therein;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة، وتؤيد القرارات الواردة ضمنه؛

2. Also takes note of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

The Council had before it the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its fifteenth session (A/62/39).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة (A/62/39).

The Council had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (DP/1999/L.12).
وكان معروضا على المجلس " تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية ياستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية " (DP/1999/L.12).

It had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC/13/4).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية (TCDC/13/4).

" 1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its thirteenth session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session, and decides to change the name of the Committee to High-level Committee on South-South Cooperation;
" 1 - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة، وتقرر تغيير اسم اللجنة إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

35. At the 32nd meeting, on 22 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session to its substantive session in 2010.
35 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى دورته الموضوعية في عام 2010.

9. Adoption of the report of the High-level Committee on its sixteenth session.
9 - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها السادسة عشرة.