"the report of the internal justice council" - Translation from English to Arabic

• تقرير مجلس العدل الداخلي
• وتقرير مجلس العدل الداخلي

In both the report of the Internal Justice Council and the report of the Secretary-General this crucial issue is addressed with similar wording.
يتناول تقرير مجلس العدل الداخلي وتقرير الأمين العام على السواء هذه المسألة البالغة الأهمية بعبارات متشابهة.

Observations by the judges of the United Nations Dispute Tribunal on recommendations contained in the report of the Internal Justice Council
تعليقات قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات على التوصيات الواردة في تقرير مجلس العدل الداخلي

The Committee also notes the issuance of the report of the Internal Justice Council (A/63/489) regarding candidates for the Tribunals.
كما تحيط اللجنة علما بصدور تقرير مجلس العدل الداخلي (A/63/489) بشأن الترشيحات للمحكمتين.

2. the report of the Internal Justice Council (A/65/304) drew attention to the matter of ad litem judges.
2 - وتطرّق إلى تقرير مجلس العدل الداخلي (A/65/304) فقال إنه يسترعي الانتباه إلى مسألة القضاة المخصّصين.

the report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

The Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice at the United Nations (A/65/304).
وعُرض على اللجنة أيضا تقرير مجلس العدل الداخلي بشأن نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304).

m Does not include any requirements emanating from the report of the Internal Justice Council.
(م) لا تشمل أية احتياجات تنشأ عن تقرير مجلس العدل الداخلي.

t Does not include any requirements emanating from the report of the Internal Justice Council.
(ر) لا تتضمن أية احتياجات منبثقة عن تقرير مجلس العدل الداخلي.

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice (A/67/98).
وكان أيضا معروضاً على اللجنة الاستشارية تقرير مجلس العدل الداخلي عن تنفيذ نظام إقامة العدل (A/67/98).

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice (A/66/158).
كما كان معروضاً على اللجنة الاستشارية تقرير مجلس العدل الداخلي عن تنفيذ نظام إقامة العدل (A/66/158).

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/69/205).
وكان معروضاً على اللجنة الاستشارية أيضاً تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/69/205).

The Vice-Chair (Poland) drew attention to the Committee the report of the Internal Justice Council on Administration of justice at the United Nations (A/68/306).
ووجه نائب الرئيس (بولندا) انتباه اللجنة إلى تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/68/306).

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/68/306).
وكان معروضاً على اللجنة الاستشارية أيضاً تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/68/306).

193. In paragraph 46 of resolution 66/237, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report providing his recommendations and analysis regarding the proposal on a code of conduct for legal representation in the report of the Internal Justice Council.
193 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 46 من قرارها 66/237، أن يقدم تقريرا يتضمن توصياته وتحليلاته فيما يتعلق بالمقترح الوارد في تقرير مجلس العدل الداخلي بشأن وضع مدونة قواعد سلوك للتمثيل القانوني.

4. The Committee's attention was also drawn to the report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations (A/66/158), which had been prepared pursuant to General Assembly resolution 65/251.
4 - واختتم قائلاً إنه قد تم توجيه انتباه اللجنة إلى تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/158)، الذي أُعد عملاً بقرار الجمعية العامة 65/251.

10. Turning to the report of the Internal Justice Council (A/67/98), delegations had praised the important role played by that body in the system of administration of justice.
10 - وقال إنه بالعودة إلى تقرير مجلس العدل الداخلي (A/67/98)، أشادت الوفود بالدور المهم الذي تقوم به هذه الهيئة في نظام إقامة العدل.

In this connection, I would be grateful if you could present the report of the Internal Justice Council (A/64/791) to the General Assembly for its urgent consideration and action.
وفي هذا الصدد، سأكون ممتنا لو عرضتم تقرير مجلس العدل الداخلي (A/64/791) على الجمعية العامة من أجل النظر واتخاذ إجراء على نحو عاجل.

On 11 October, it had been briefed by the representatives of several units of the Secretariat and by a representative of the Internal Justice Council on the various aspects of the proposal contained in the Secretary-General's reports and in the report of the Internal Justice Council.
ففي 11 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى الفريق إحاطة من ممثلي عدة وحدات تابعة للأمانة العامة ومن ممثل مجلس العدل الداخلي بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بالاقتراح الوارد في تقارير الأمين العام وفي تقرير مجلس العدل الداخلي.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations1 and on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services2 and the report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations;3
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(3)؛

Observations by the judges of the United Nations Dispute Tribunal on recommendations contained in the report of the Secretary-General (A/66/275) and the report of the Internal Justice Council (A/66/158)
ملاحظات قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بشأن التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/66/275) وتقرير مجلس العدل الداخلي (A/66/158)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations1 and on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services2 and the report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations;3
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(3)؛