"the report of the international law commission" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة القانون الدولي
• بتقرير لجنة القانون الدولي
• لتقرير لجنة القانون الدولي

UNESCO will, however, respond to various issues raised in the report of the International Law Commission at its sixtieth session.
لكن المنظمة سترد على مسائل مختلفة أُثيرت في تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الستين.

Specific issues raised in chapter III.D of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session
بــاء - الأسئلة المحددة المطروحة في الفصل الثالث دال من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Draft resolution on the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Informal consultations on the draft resolution on the report of the International Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

By the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session.
وبموجب مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة مع التقدير في جملة أمور بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين.

41. The Committee must strive to devote sufficient time to consideration of the report of the International Law Commission.
41 - ومضت قائلة إنه يجب على اللجنة أن تسعى جاهدة إلى تخصيص وقت كاف للنظر في تقرير لجنة القانون الدولي.

B. Specific issues raised in chapter III.D of the report of the International Law Commission on the work of its fiftyninth session
باء - الأسئلة المحددة المطروحة في الفصل الثالث دال من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Specific issues raised in chapter III.D of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session
واو - مسائل محددة أثيرت في الفصل الثالث - دال من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

" 63. the report of the International Law Commission on the work of its fifty-third session sheds light on the meaning of the article:
" 63 - ويلقي تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين الضوء على مدلول المادة:

Specific issues raised in chapter III.B of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session
شين - مسائل محددة أثيرت في الفصل الثالث - باء من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين

Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report,
وإذ تشدد على جدوى تنظيم مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة على نحو يوفر الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير،

2. While participating in the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee, several delegations attempted to respond to these questions.
٢ - حاولت عدة وفود خلال مشاركتها في مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة، أن تجيب على هذه اﻷسئلة.

Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report,
وإذ تشدد على أن من المفيد تنظيم مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة على نحو يتيح تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير،

It was also noted that a careful reading of chapters III and X of the report of the International Law Commission showed that the Commission was fully committed to playing its part in the reform of the codification process within the United Nations system.
ولوحظ أيضا أن القراءة المتأنية للفصلين الثالث والعاشر من تقرير لجنة القانون الدولي تُظهر الالتزام الكامل من جانب اللجنة بأداء دورها في إصلاح عملية التدوين في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

Page Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report,
وإذ تشدد على أن من المفيد تنظيم مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة على نحو يتيح تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير،

Moreover, it would take note of paragraphs 362 and 363 of the report of the International Law Commission with regard to its long-term programme of work and the syllabus on the new topic annexed to the report.
علاوة على ذلك، تحيط الجمعية علما بالفقرتين 362 و 363 من تقرير لجنة القانون الدولي المتعلق ببرنامج عملها الطويل الأجل ومخطط الموضوع الجديد المرفق بالتقرير.

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session; 2/
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)٢(؛

16. Also recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the forty-ninth session of the General Assembly commence on 24 October 1994. 6/ Ibid., para. 452.
١٦ - توصي أيضا بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

The hard copy of the report of the International Law Commission has been issued (A/61/10).
وقد صدرت النسخة الورقية لتقرير لجنة القانون الدولي (A/61/10).