"the report of the preparatory commission" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة التحضيرية

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization presented the report of the Preparatory Commission.
عرض الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تقرير اللجنة التحضيرية.

In the report of the Preparatory Commission dealing with the elements of the crimes, the Parties defined rape.
وعرَّفت الدول الأطراف الاغتصاب في تقرير اللجنة التحضيرية بشأن أركان الجرائم.

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Tibor Tóth, made a statement, in the course of which he presented the report of the Preparatory Commission.
مناقشة مشتركة أدلى ببيان الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، السيد تيبور توث، قدم خلاله تقرير اللجنة التحضيرية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Preparatory Commission (A/55/433)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة التحضيرية (A/55/433)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (A/56/317)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/56/317)

Consideration of the report of the Preparatory Commission
النظر في تقرير اللجنة التحضيرية

Annex List of documents of the report of the Preparatory Commission
مرفـــــق - قائمة بالوثائق الواردة في تقرير اللجنة التحضيرية

6. The present document, together with the list of documents annexed hereto, has been prepared to assist delegations in the consideration of the report of the Preparatory Commission.
6 - وقد أُعدت هذه الوثيقة، مع قائمة الوثائق المرفقة بها، لمساعدة الوفود في نظرهم في تقرير اللجنة التحضيرية.

I give the floor to the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Wolfgang Hoffmann, to introduce the report of the Preparatory Commission.
أعطي الكلمة للسيد ولفغانغ هوفمان، الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ليعرض تقرير اللجنة التحضيرية.

The President also drew delegations' attention to the report of the Preparatory Commission and its recommendations, which had earlier been published by the Secretariat in four volumes and distributed to all delegations.
كما وجه الرئيس انتباه الوفود إلى تقرير اللجنة التحضيرية وتوصياتها، التي سبق أن نشرتها اﻷمانة العامة في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.

I-IV. This would constitute the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وسيشكل ذلك تقرير اللجنة التحضيرية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية لانشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

The Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Tibor Tóth, made a statement, in the course of which he presented the report of the Preparatory Commission.
وأدلى السيد تيبور توث، الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ببيان عرض في سياقه تقرير اللجنة التحضيرية.

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Tibor Tóth, made a statement, in the course of which he presented the report of the Preparatory Commission.
أدلى السيد تيبور توث، المدير التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ببيان عرض خلاله تقرير اللجنة التحضيرية.

Equally, we should remind ourselves of what the Charter and the report of the Preparatory Commission at the San Francisco Conference in 1945 said about the relationship between the Member States and the Secretariat.
وبالمثل ينبغي لنا أن نذكّر أنفسنا بما جاء في الميثاق وفي تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر سان فرنسيسكو في عام 1945 عن العلاقة بين الدول الأعضاء والأمانة العامة.

10. Consideration of the report of the Preparatory Commission:
10 - النظر في تقرير اللجنة التحضيرية:

13. Paragraph 7 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2001/1) includes the following:
13 - وتتضمن الفقرة 7 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2001/1)) ما يلي:

15. Paragraph 9 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2002/1) includes the following:
15 - وتتضمن الفقرة 9 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2002/1)) ما يلي:

20. Paragraph 8 of the report of the Preparatory Commission (PCNICC/2001/1) includes the following:
20 - وتتضمن الفقرة 8 من تقرير اللجنة التحضيرية PCNICC/2001/1)) ما يلي:

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Preparatory Commission (A/56/ 317)
`1 ' مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير اللجنة التحضيرية (A/56/317)