"the report of the representative of" - Translation from English to Arabic

• بتقرير ممثل
• تقرير ممثل

Welcomes the report of the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons and its conclusions and recommendations;
" 1 - ترحب بتقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا وباستنتاجاته وتوصياته؛

" 2. Welcomes also the report of the representative of the Secretary-General, and takes note of his conclusions and recommendations;
" 2 - ترحب أيضا بتقرير ممثل الأمين العام وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons; A/48/579, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا)٢٩(؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحماية المشردين داخليا ومساعدتهم

the report of the representative of the Secretary General will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير ممثل الأمين العام في دورة مقبلة.

" 1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, and takes note of his conclusions and recommendations;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل الأمين العام المعنى بحقوق الإنسان للمشردين داخليا وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons and of his conclusions and recommendations;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا() وباستنتاجاته وتوصياته؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2000/83 and Adds.1-3);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير ممثل الأمـين العـام المعـني بالمشردين داخليـا (E/CN.4/2000/83 وAdd.1-3)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons;A/52/506, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن اﻷشخاص المشردين داخليا)٣(؛

1. Welcomes the report of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons;
1 - ترحب بتقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2002/95 and Add.13);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشرديـن داخليـاً (E/CN.4/2002/95 وAdd.1-3)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons;A/52/506, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام عن المشردين داخليا)٦٨(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General; 5/
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير ممثل اﻷمين العام )٥(؛

Such recurring allegations were contradicted by the report of the representative of the Secretary-General, among others.
وقال إن هذه الادعاءات المتكررة تخالف تقرير ممثل الأمين العام وغيره من الوثائق.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, submitted in accordance with General Assembly resolution 58/177 and Commission on Human Rights resolution 2005/46.
تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا

111. the report of the representative of the Secretary-General concluded that:
١١١ - واستنتج تقرير ممثل اﻷمين العام أن:

The Commission will have before it the report of the representative of the Secretary—General on internally displaced persons (E/CN.4/1999/79 and Add.1—2).
وسيعرض على اللجنة تقرير ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة اﻷشخاص المشردين داخليا E/CN.4/1999/79) وAdd.1-2(.

The Commission will have before it the report of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons (E/CN.4/2000/83 and Add.1-3).
وسيعرض على اللجنة تقرير ممثل الأمين العام المعني بمسألة الأشخاص المشردين داخليا E/CN.4/2000/83) و(Add.1-3.