"the report of the second committee on" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الثانية بشأن
• بتقرير اللجنة الثانية بشأن
• بتقرير اللجنة الثانية عن
• تقرير اللجنة الثانية عن
• بتقرير اللجنة الثانية المتعلق

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee on agenda item 98?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 91 contained in document A/53/606.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )A/53/606(.

The President (spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee on this item?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيـط علما بتقرير اللجنة الثانية عن هذا البند؟

* the report of the Second Committee on this item will be issued in three parts, under the symbol A/67/442 and Add.1 and 2.
* يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/67/442 و Add.1 و 2.

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 84 (A/57/529).
وأحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الثانية المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (A/57/529).

the report of the Second Committee on item 91, “Training and research”, is before the Assembly in document A/49/731.
معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " .

the report of the Second Committee on item 92, entitled “Agenda for development”, is before the Assembly in document A/49/732.
ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " .

the report of the Second Committee on item 158, “Report of the International Conference on Population and Development”, is contained in document A/49/733.
أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733.

* the report of the Second Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/62/424 and Add.1-3.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء، تحمل الرموز A/62/424 و Add.1-3.

** the report of the Second Committee on this item will be issued in three parts, under the symbol A/60/493 and Add.1 and 2.
** سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/60/493 و Add.1 و 2.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 97 (A/52/628).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 93 (A/53/608).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )A/53/608(.

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 91 (A/58/481).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 91 من جدول الأعمال (A/58/481).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 93 (A/58/483).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 93 من جدول الأعمال (A/58/483).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 83 (A/59/481).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 83 من جدول الأعمال (A/59/481).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 87 (A/59/485).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 87 من جدول الأعمال (A/59/485).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 88 (A/59/486).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 88 من جدول الأعمال (A/59/486)

* the report of the Second Committee on this item will be issued in four parts, under the symbol A/62/424 and A/62/424/Add.1-3.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرموز A/62/424 و A/62/424/Add.1-3.

The General Assembly also has before it the report of the Second Committee on item 98, entitled “Environment and sustainable development”, which is contained in documents A/52/629 and addenda 1 to 8.
ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، والوارد في الوثائق A/52/629 واﻹضافات من ١ إلى ٨.

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 86 (A/57/531).
أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة الثانية المتعلق بالبند 86 من جدول الأعمال (A/57/531).