"the report of the second meeting" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاجتماع الثاني
• بتقرير الاجتماع الثاني

In addition, she would request that the issue be reflected in the report of the second meeting of the Conference.
وبالإضافة إلى ذلك تطلب الرئيسة أن تعكس هذه المسألة في تقرير الاجتماع الثاني للمؤتمر.

the report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group is contained in document E/CN.18/2013/12.
ويرد تقرير الاجتماع الثاني للفريق الحكومي الدولي في الوثيقة E/CN.18/2013/12.

the report of the second meeting will be presented to the sixth ICM in June 2007.
وسيقدَّم تقرير الاجتماع الثاني إلى الاجتماع السادس المشترك بين اللجان المقرر عقده في حزيران/يونيه 2007.

4. Takes note of the recommendations contained in the report of the second meeting of the aforementioned Experts Group, in particular setting up of a working group.
4 - يأخذ علما بتقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء سالف الذكر، ولا سيما التوصية المتعلقة بإنشاء فريق عمل.

(a) To welcome the report of the second meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
(أ) أن يرحب بتقرير الاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة؛

the report of the second meeting of experts will be submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
وسوف تقدم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقرير الاجتماع الثاني للخبراء إلى لجنة حقوق الإنسان خلال دورتها التاسعة والخمسين.

II. ADOPTION OF THE AGENDA AND OF the report of the second meeting
ثانيا - إقرار جدول اﻷعمال واعتماد تقرير الاجتماع الثاني

30. Takes note of the recommendations contained in the report of the second meeting of the Experts Group, in particular setting up of a working group, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, on 5-6 July 2004.
30 - يأخذ علما بالتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء، ولا سيما التوصية المتعلقة بإنشاء فريق العمل الذي اجتمع في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2004؛

In order to make the report of the second meeting available six weeks prior to the meeting of the Parties, the second meeting of the Implementation Committee would need to be held separately, requiring additional travel by members, invited Parties and representatives of the Fund Secretariat and implementing agencies.
ولكي يتيسر إتاحة تقرير الاجتماع الثاني للجنة التنفيذ قبل ستة أسابيع من اجتماع الأطراف فإنه يتعين أن يعقد الاجتماع على حدة، وهو ما يتطلب سفراً إضافياً من جانب الأعضاء والأطراف المدعوة وممثلي أمانة الصندوق والوكالات المنفذة.

In order to make the report of the second meeting available six weeks prior to meetings of the Parties, the second meeting of the Implementation Committee would have needed to be held separately, requiring additional travel by members, invited Parties and representatives of the Fund secretariat and implementing agencies.
ولكي يتيسر إتاحة تقرير الاجتماع الثاني للجنة التنفيذ قبل ستة أسابيع من اجتماع الأطراف فإنه يتعين أن يعقد الاجتماع على حدة، وهو ما يتطلب سفراً إضافياً من جانب الأعضاء والأطراف المدعوة وممثلي أمانة الصندوق والوكالات المنفذة.

33 the report of the second meeting is contained in A/56/121.
(33) تقرير الاجتماع الثاني ويرد في الوثيقة A/56/121.

CARICOM States note with appreciation the report of the second meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs. We welcome the effort made within the Process to support Member States in their implementation of activities mandated within the framework of the Convention.
وتلاحظ الجماعة الكاريبية مع التقدير تقرير الاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وترحب بالجهد الذي بذل في إطار العملية لدعم الدول الأعضاء في تنفيذهم للأنشطة الموكولة إليهم في إطار الاتفاقية.

" 10. the report of the second meeting will consist of:
" 10 - يتألف تقرير الاجتماع الثاني من:

(b) the report of the second meeting of the Forum (see annex II).
(ب) تقرير الاجتماع الثاني للمنتدى (انظر المرفق الثاني).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (A/51/312);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي )A/51/312(؛

13/ the report of the second meeting of States Parties is contained in document SPLOS/4.
)١٣( يرد تقرير الاجتماع الثاني للدول اﻷطراف في الوثيقة SPLOS/4.

The Board endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the second meeting of Governmental Experts, and had decided to transmit that report, as well as the progress report by the UNCTAD secretariat and the comments thereon, to the Second Committee.
وذكر أن المجلس أيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين، وقرر إحالة ذلك التقرير، علاوة على التقرير المرحلي الذي أعدته أمانة اﻷونكتاد والتعليقات عليه، الى اللجنة الثانية.

47/ the report of the second meeting of the Group, held in May 1994, is contained in LC/AM 2/8.
)٤٧( يرد تقرير الاجتماع الثاني للفريق، المعقود في أيار/مايو ١٩٩٤، في الوثيقة LC/AM 2/8.

119. The Conference commended the report of the second meeting of the OIC Working Group on the 1441 Hijri Vision and urged all the Member States to lend full support to the letter and spirit of the 1441 Hijri Vision so as to make science and technology more established and entrenched in order to usher in an era of prosperity in the OIC countries.
119 - أشاد المؤتمر بتقرير الاجتماع الثاني لفريق العمل المعني بالروية 1441 وحث جميع الدول الأعضاء على تقديم الدعم الكامل للرؤية 1441 نصاً وروحاً وذلـك حتـى تصبح العلوم والتكنولوجيا متجذرة وراسخة من أجل فـاتحة عهـد جديد من الازدهار والـرقـي في منطقة منظمة المؤتمر الإسلامي.

9. Takes note of the report of the second meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, held in New York from 19 to 22 June 1995, TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7.
٩ - تحيط علما بتقرير الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية، المعقود في نيويورك في الفترة من ٩١ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١)٤(، وتؤيد اﻹطار العالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان

The Conference of the Parties may wish to take note of the report of the second meeting of the Chemical Review Committee and consider the specific issues arising from that meeting, and to take note of the papers on trade restrictions and risk evaluations under other multilateral environmental agreements and consider the possible actions by the Conference of the Parties proposed therein.
22 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في الإحاطة علما بتقرير الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية وبحث قضايا محددة ناشئة عن ذلك الاجتماع والأخذ علماً بالورقتين المتعلقتين بالقيود التجارية وتقييمات المخاطر المعمول بها في اتفاقات أخرى متعددة الأطراف والنظر فيما يقترحه التقرير من إجراءات يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف.