"the report of the second session" - Translation from English to Arabic

• تقرير الدورة الثانية
• بتقرير الدورة الثانية
• لتقرير الدورة الثانية

In the report of the second session of IFF, participants noted:
وفي تقرير الدورة الثانية للمنتدى، لاحظ المشاركون:

Decision on the report of the second session of the Conference of African Ministers of Health
مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين

the report of the second session will be considered by the Council at a later date.
وسينظر المجلس في تقرير الدورة الثانية في تاريخ لاحق.

It was the view of the NonAligned Movement that the Chair's factual summary had no status and should not be acknowledged in or attached to the report of the second session of the Preparatory Committee.
وأضاف أن حركة عدم الانحياز ترى أن الموجز الوقائعي الذي أعده الرئيس لا صفة له ولا ينبغي الاعتراف به أو إرفاقه بتقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session.
4 - وبناء على طلب اللجنة جهزت الأمانة المشروع المنقح للاستراتيجية الجامعة للسياسات الواردة في المرفق السابع لتقرير الدورة الثانية لإبداء التعليقات.

Extract from the report of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

Extract from the report of the second session of the
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

We would highly appreciate it if our expressed position could be included in the report of the second session.
ونرجو التكرم بتضمين تقرير الدورة الثانية موقفنا هذا.

He also noted that the text would be included in the report of the second session to be submitted to the Council.
وأشار أيضاً إلى أن النص سيُدرج في تقرير الدورة الثانية الذي سيعرض على المجلس.

50. Mr Littlechild made reference to recommendation 7 contained in the report of the second session of the Permanent Forum.
50- وأشار السيد ليتلتشايلد إلى التوصية 7 الواردة في تقرير الدورة الثانية للمحفل الدائم.

9. the report of the second session is contained in chapter III of the present report.
٩- ويرد تقرير الدورة الثانية في الفصل الثالث من هذا التقرير.

18. the report of the second session of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board.
18- سيقدم تقرير الدورة الثانية للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية.

22. the report of the second session of the commission will be submitted to the Trade and Development Board.
22- سيُقدم تقرير الدورة الثانية للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية.

The Council will have before it the report of the second session of the mechanism contained in document A/HRC/12/32.
وسيُعرض على المجلس تقرير الدورة الثانية للآلية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/32.

A summary of the discussion is contained in the report of the second session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.6
ويرد موجز للمناقشة في تقرير الدورة الثانية للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد (A/AC.261/7).

124. The Chairperson then presented the report of the second session of the Ad Hoc Committee and gave States two weeks to send any factual amendments to the report to the secretariat.
124- ثم عرض الرئيس تقرير الدورة الثانية للجنة المخصصة وأمهل الدول أسبوعين لإرسال أي تعديلات وقائعية تود إدخالها على التقرير إلى الأمانة.

14. Takes note of the note by the Secretariat on the report of the second session of the open-ended intergovernmental working group;
14- يحيط علماً بمذكرة الأمانة بشأن تقرير الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي()؛

2. Adoption of the report of the second session of the Committee.
2- اعتماد تقرير الدورة الثانية للجنة.

TAKES NOTE of the report of the second session of the Conference of African Ministers in charge of Communications and Information Technologies (ICT) held in Cairo, Egypt from 11 to 14 May 2008;
1 - يحيط علما بتقرير الدورة الثانية لمؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنعقدة في القاهرة، جمهورية مصر العربية، من 11 إلى 14 ايار/مايو 2008؛

1. TAKES NOTE of the report of the second session of the African Union (AU) Conference of Ministers of Culture (CAMC II) held in Algiers, Algeria, from 17 to 23 October 2008;
1 - يحيط علما بتقرير الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الثقافة المنعقدة في الجزائر العاصمة، الجمهورية الجزائرية في الفترة من 17 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

3. In addition, the functions of the secretariat were agreed in appendix I to the report of the second session of the plenary meeting (UNEP/IPBES.MI/2/9):
3 - وإضافة إلى ذلك، اتُفق في التذييل الأول لتقرير الدورة الثانية للاجتماع العام (UNEP/IPBES.MI/2/9) على المهام الوظيفية للأمانة، وهي كما يلي: