"the report of the secretariat" - Translation from English to Arabic

    • تقرير الأمانة
        
    • بتقرير الأمانة
        
    • تقرير أمانة
        
    • بتقرير اﻷمانة العامة
        
    • تقرير من الأمانة العامة
        
    • التقرير الذي أعدته الأمانة
        
    • في تقرير اﻷمانة العامة
        
    • وتقرير الأمانة
        
    • لتقرير الأمانة
        
    Having considered the report of the Secretariat on the Office of the President, UN وقد نظر في تقرير الأمانة المتعلق بمكتب الرئيس،
    In addition, it is estimated that resources in the amount of $23,000 would be required for the report of the Secretariat. UN كما سيلزم توفير موارد تُقدّر بنحو 000 23 دولار لإعداد تقرير الأمانة.
    Suggestions relating to the duration of these activities as well as the number of GHG inventories considered will be provided in the report of the Secretariat after the trial period. UN وستقدَّم في تقرير الأمانة بعد الفترة التجريبية مقترحات بشأن مدة هذه الأنشطة وعدد قوائم جرد غازات الدفيئة.
    The Board took note of the report of the Secretariat in document TD/B/51/4 and thus concluded the consideration of this agenda item. UN وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة الموارد في الوثيقة ، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    99. The representatives of the three staff federations welcomed the report of the Secretariat and the additional analysis it provided. UN 99 - وقد رحب ممثلو اتحادات الموظفين الثلاثة بتقرير الأمانة العامة وبالتحليل الإضافي الذي قدمته.
    The Committee took note of the error in the report of the Secretariat. UN وأخذت اللجنة علماً بالخطأ في تقرير الأمانة.
    the report of the Secretariat presented a summary of drug abuse trends and patterns throughout the world. UN 36- وقد عرض تقرير الأمانة ملخصا عن اتجاهات وأنماط تعاطي المخدرات في جميع أنحاء العالم.
    2015 Exchange of additional or supplemental information on existing international space cooperation mechanisms, taking into account the report of the Secretariat. UN 2015 تبادل معلومات إضافية أو تكميلية عن آليات التعاون الفضائي الدولي الموجودة، مع أخذ تقرير الأمانة في الحسبان.
    2016 Working group reviews the report of the Secretariat, continues to examine responses received from member States and begins drafting its own report. UN 2016 يستعرض الفريق العامل تقرير الأمانة ويواصل دراسة الردود الواردة من الدول الأعضاء ويبدأ في صياغة تقريره.
    Having considered the report of the Secretariat on the Office of the President, UN وقد نظر في تقرير الأمانة المتعلق بمكتب الرئيس،
    In that regard, the report of the Secretariat on best practices for addressing the demand for labour, services or goods that foster the exploitation of others could serve as a baseline for information on current global efforts. UN وفي هذا الصدد، فإن تقرير الأمانة عن أفضل الممارسات في التصدِّي للطلب على الأعمال أو الخدمات أو السلع التي تشجِّع على استغلال الغير يمكن أن تكون بمثابة خط أساس للمعلومات بشأن الجهود العالمية الحالية.
    Having considered the report of the Secretariat on the Office of the President, UN وقد نظر في تقرير الأمانة المتعلق بمكتب الرئيس،
    the report of the Secretariat will include a specific reference to contributions in kind and will quantify such in-kind contributions to the extent that they can be reliably measured. UN ويتضمن تقرير الأمانة إشارة محددة إلى المساهمات العينية وتحدد كميتها بما يمكن من قياسها على نحو موثوق.
    It had before it the report of the Secretariat on activities related to sustainable development and the post-2015 development agenda. UN وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الأنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.
    It had before it the report of the Secretariat on determination of global fundamental geospatial data themes. UN وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية.
    The Working Group took note of the report of the Secretariat. UN 195- وأخذ الفريق العامل علماً بتقرير الأمانة.
    The Committee took note of the report of the Secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure. UN 30 - وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة وبالتقدم المحرز في تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.
    The Committee took note of the report of the Secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure. UN 28- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.
    It had before it the report of the Secretariat of the Group of Experts contained in document GEGN/28/11. UN وكان معروضا عليه تقرير أمانة فريق الخبراء الوارد في الوثيقة GEGN/28/11.
    6. Takes note of the report of the Secretariat on reservations to the Convention; CEDAW/C/1997/4. UN ٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية)١٣(؛
    18. The discussion was based on the report of the Secretariat on mainstreaming poverty reduction strategies within the Millennium Development Goals: the role of public administration (E/C.16/2003/5). UN 18 - جرت المناقشة على أساس تقرير من الأمانة العامة عن تعميم استراتيجيات الحد من الفقر في إطار الأهداف الإنمائية للألفية: دور الإدارة العامة (E/C.16/2003/5).
    72. The Chairman of the Committee of the Whole summarized the report of the Secretariat on the progress made in the revision of part II of the annual reports questionnaire. UN 72- لخّص رئيس اللجنة الجامعة التقرير الذي أعدته الأمانة عن التقدم المحرز في تنقيح الجزء الثاني من الاستبيان المتعلق بالتقارير السنوية.
    26. Mr. STÖCKL (Germany) said that his delegation was ready to give favourable consideration to the reinstatement of the 26 posts and looked forward to studying the report of the Secretariat containing clarifications and the precise criteria to be used in future for determining which posts should be financed from the support account for peace-keeping operations. UN ٦٢ - السيد ستوكل )ألمانيا(: قال إن وفده في وضــع يسمــح له بـأن ينظر بعين الرضا إلى مسألة إعادة اﻟ ٢٦ وظيفة ويأمل في أن يتسنى له النظر في تقرير اﻷمانة العامة بشأن اﻹيضاحات والمعايير المحددة المتعلقة بالوظائف التي يتعين تمويلها في المستقبل من حساب دعم عمليات حفظ السلم.
    the report of the Secretariat on the work of the Expert Group is before the Commission (E/CN.15/2013/23). UN وتقرير الأمانة عن عمل فريق الخبراء معروض على اللجنة (E/CN.15/2013/23).
    On considering the report of the Secretariat, at its second meeting the Conference of the Parties requested the Secretariat to examine in more detail the options set forth in that study, taking into account the discussions held on the subject at that meeting, and to report on its findings to the Conference of the Parties at its third meeting. UN وقد طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة إبان بحثه لتقرير الأمانة في اجتماعه الثاني أن تقوم بفحص الخيارات الواردة بالدراسة بصورة أكثر تفصيلاً مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي جرت بشأن الموضوع في الاجتماع وأن ترفع تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more