"the report of the secretary-general at" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷمين العام في
• تقرير الأمين العام خلال

My delegation is therefore not in a position to endorse the addendum to the report of the Secretary-General at the present moment.
لذلك، فإن وفد بلدي ليس بوسعه أن يقر ضميمة تقرير اﻷمين العام في هذه المرحلة.

25. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the agenda item " Rights of the child " .
٢٥- تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " .

3. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to examine the report of the Secretary-General at its fifth session;
٣ - يطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تنظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الخامسة؛

" 5. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fiftieth session. "
" ٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الخمسين " .

(d) Adding the words " in accordance with paragraph 10 of the report of the Secretary-General " at the end of operative paragraph 10;
)د( بإضافة عبارة " وفقا للفقرة ١٠ من تقرير اﻷمين العام " في نهاية الفقرة ١٠ من المنطوق؛

(d) Decided, subsequent to the consideration of the report by the General Assembly at its fifty-third session, to undertake substantive discussions on the implementation of the relevant recommendations at its substantive session of 1999, taking into account views expressed by Governments during the discussion of the report of the Secretary-General at the fifty-third session of the General Assembly.
قرر أن يجري، بعد نظر الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثالثة والخمسين، مناقشات موضوعية بشأن تنفيذ التوصيات ذات الصلة، وذلك في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات أثناء مناقشة تقرير اﻷمين العام في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

20. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
٢٠ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في اطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

20. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
٢٠ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في اطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

'Decides to examine the report of the Secretary-General at its fifty-second session with a view to concluding consideration of this matter.'"
" تقرر بحث تقرير اﻷمين العام في دورتها الثانية والخمسين بغية اختتام النظر في هذه المسألة " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-fourth session under the sub-item entitled “Implementation of human rights instruments”.
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-second session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-third session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقـرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fiftieth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

8. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-fifth session under the sub-item entitled “Implementation of human rights instruments”.
٨ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its forty-ninth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الانسان " .

The Advisory Committee looks forward to receiving the report of the Secretary-General at the sixty-eighth session.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي تقرير الأمين العام خلال الدورة الثامنة والستين.