"the report of the secretary-general contained in" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام الوارد في
• بتقرير الأمين العام الوارد في
• تقرير اﻷمين العام المتضمن في
• في تقرير اﻷمين العام الوارد في
• وتقرير اﻷمين العام الوارد في
• أن تقرير الأمين العام
• تقرير الأمين العام الذي تتضمنه
• لتقرير اﻷمين العام الوارد في

Noting with concern the report of the Secretary-General contained in document ISBA/18/C/3,
وإذ يلاحظ مع القلق تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة ISBA/18/C/3،

The Committee heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the report of the Secretary-General contained in document A/68/305.
واستمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/68/305.

The mandate was supplemented by the report of the Secretary-General contained in document A/62/125.
واستُكمل ذلك التكليف في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/62/125.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/67/313.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/66/66 E/2011/78.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/66-E/2011/78.

3. Replies received as of 28 August 1998 were included in the report of the Secretary-General contained in document A/53/274 and Add.1.
٣ - وترد الردود التي وردت حتى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ في تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/53/274 و Add.1.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/56/431 and Corr.1.
كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/431 و Corr.1.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/56/487.
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/487.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/56/2.
كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/56/2.

66. His delegation did not accept the explanation provided by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs for the late issuance of the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/37.
66 - وقال إن وفده لا يقبل التفسير الذي قدمه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالتأخير في إصدار تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/54/37.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/55/452.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/55/452.

the report of the Secretary-General contained in document A/59/206 is quite helpful in appreciating the progress that has been made in the implementation of NEPAD.
إن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/206 مفيد تماما في تقدير التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة.

We have read with interest the report of the Secretary-General contained in document A/59/303.
لقد قرأنا باهتمام تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/303.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/58/175.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/175.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs introduced the report of the Secretary-General contained in document A/57/769.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بعرض تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/57/769.

CARICOM welcomes the report of the Secretary-General contained in document A/66/70, as well as its Addenda 1 and 2.
ترحب الجماعة الكاريبية بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/70، وكذلك بإضافتيه 1 و 2.

Upon the proposal of the Chairperson, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/63/256.
بناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/63/256.

We welcome the report of the Secretary-General contained in document A/61/816, and we commend him for his lucid presentation.
ونرحب بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/61/816 ، ونشيد به على عرضه الواضح.

These are reflected in the report of the Secretary-General contained in document A/50/713.
وهذه المسؤوليات مبينة في تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/50/713.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/49/29.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/49/29.

the report of the Secretary-General contained in document A/ES-10/6 is ample testimony to the seriousness of the situation.
وتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقــة A/ES-10/6 يمثل شهادة دامغة على خطورة الحالة.

Her delegation saw the report of the Secretary-General contained in document A/57/387 as an important contribution in that regard.
ومن رأي النرويج، إذن، أن تقرير الأمين العام في هذا الشأن (A/57/387) يمثل مساهمة مفيدة.

6. Information on the final disposition of the assets of UNAMSIL was provided in the report of the Secretary-General contained in document A/62/756.
6 - وردت المعلومات عن التصرف النهائي في أصول البعثة في تقرير الأمين العام الذي تتضمنه الوثيقة A/62/756.

According to the report of the Secretary-General contained in document A/50/408, during the past year, approximately 100,000 land-mines were removed, while more than 2 million were newly laid.
ووفقا لتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/50/408 تمت خلال العام الماضي إزالة نحو ٠٠٠ ١٠٠ لغم بري في حين زرع أكثر من مليوني لغم بري جديد.