"the report of the seventh meeting" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاجتماع السابع
• بتقرير الاجتماع السابع
• لتقرير الاجتماع السابع

Those recommendations were set out in the report of the seventh meeting, alongside the national reports.
وهذه التوصيات ترد في تقرير الاجتماع السابع إلى جانب التقارير الوطنية.

Consideration of Vienna Convention and combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

A. Presentation and discussion of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

Recalling its decision OEWG-IV/I5 and paragraph 136 of the report of the seventh meeting of the Conference of the Parties;
إذ يستذكر مقرره 4/15 والفقرة 136 من تقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف،

The Commission on Human Rights welcomed the report of the seventh meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies and took note of its conclusions and recommendations in its decision 1997/105 of 3 April 1997.
ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان بتقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، وأحاطت علما بنتائجه وتوصياته في قرارها ٧٩٩١/١٠٥ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

XI. Adoption of the report of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
حادي عشر- اعتماد تقرير الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

654. The Committee took note of the recommendations of the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٦٥٤ - وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482).
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482).

the report of the seventh meeting will be made available as Add.3.
وسيتاح تقرير الاجتماع السابع في الوثيقة الإضافية Add.3.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان )A/51/482(؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies: A/51/482;
)د( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان: A/51/482؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of Persons Chairing the Human Rights Treaty Bodies (resolution 50/170), A/51/482.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٠٥/٠٧١(، A/51/482.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 50/170 of 22 December 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عُقد عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٠٧١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

(a) Presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
(أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

(a) Presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention;
(أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا؛

1. Item 3 (a): Presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers
1 - البند 3 (أ): عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون

(a) Presentation and discussion of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention;
(أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا؛

the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers, which was held in Geneva from 18 to 21 May 2008, was printed as report No. 51 in the report series of the World Meteorological Organization (WMO) Global Ozone Research and Monitoring Project.
4 - طُبع تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون، الذي عُقد في جنيف من 18 إلى 21 أيار/مايو 2008، تحت رمز التقرير رقم 51 في سلسلة تقارير المشروع العالمي للبحوث والرصد في مجال الأوزون التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

To take note with appreciation of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers;
1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون()؛

(b) That the actions set out in annex V to the report of the seventh meeting of the Parties should be taken to improve the functioning of the financial mechanism.
(ب) أن تتخذ الإجراءات المبينة في المرفق الخامس بتقرير الاجتماع السابع للأطراف بتحسين الآلية المالية.

Annex III to the report of the seventh meeting of the Conference of the Parties (document UNEP/CHW.7/33) contains the draft decision on resource mobilization.
3 - يشتمل المرفق الثالث لتقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف (الوثيقة UNEP/CHW.7/33) على مشروع المقرر المتعلق بحشد الموارد.