"the report of the sixteenth meeting of" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاجتماع السادس عشر
• لتقرير الاجتماع السادس عشر

Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

11. Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
مسائل أخرى. اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting to the Human Rights Council the report of the Sixteenth Meeting of special procedures of the Council
مذكرة من إعداد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها إلى مجلس حقوق الإنسان تقرير الاجتماع السادس عشر للإجراءات الخاصة للمجلس

Also to approve that the contributions of individual Parties shall be listed in annex IV to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties;
5 - أن يوافق كذلك على إدراج مساهمات الأطراف كلاً على حدة في المرفق الرابع من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف؛

To adopt the accounting framework, as set out in annex II to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties;
1 - أن يعتمد الإطار المحاسبي على النحو المبين في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف؛(3)

6. The summary of those discussions is contained in the report of the Sixteenth Meeting of States Parties (SPLOS/148, paras. 67-78).
6 - ويرد موجز تلك المناقشات في تقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف SPLOS/148)، الفقرات 67-78).

Modification of the handbook on critical-use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties);
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛()

D. Modification of the handbook on critical-use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
دال - تعديل كتيب تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)

To approve the revised 2004 budget in the amount of $5,424,913 and the proposed 2005 budget for the Trust Fund in the amount of $4,514,917 and to take note of the proposed budget of $4,580,403 for 2006, as set out in annex III to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties;
1 - أن يعتمد ميزانية عام 2004 المنقحة التي تبلغ 913 424 5 دولاراً أمريكياً والميزانية المقترحة لعام 2005 للصندوق الاستئماني بمبلغ 917 514 4 دولاراً أمريكياً وأن يأخذ علماً بالميزانية المقترحة البالغة 403 580 4 دولار لعام 2006، وعلى النحو الوارد في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف؛

To approve, as a consequence of the draw-downs referred to in paragraphs 2 and 3 above, total contributions to be paid by the Parties at $2,279,351 for 2004 and $3,497,654 for 2005, as set out in annex IV to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties;
4 - أن يوافق، نتيجة لعمليات السحب المشار إليها في الفقرتين 2 و3 عاليه، على أن تكون قيمة المساهمات الإجمالية المقرر أن تدفعها الأطراف 351 279 2 دولار أمريكي لعام 2004 و654 497 3 دولاراً أمريكياً لعام 2005 على النحو الوارد في المرفق الرابع من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف؛

The present document contains the report of the Sixteenth Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies; the report of the fifteenth meeting was submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session (A/58/350).
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛ وقد قدم تقرير الاجتماع الخامس عشر إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/350).

5. Item 4 (e): Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical-use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)4
5- البند 4(ﻫ): الافتراضات المعيارية التي تتأسس عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)

Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations of critical-use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties).
(ﻫ) الافتراضات المعيارية التي تستند إليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف).(2)

37. The Commission decided to deliberate on the matter, with reference, inter alia, to paragraph 71 of the report of the Sixteenth Meeting of States Parties, containing a list of suggested options, other than financing the Commission from the regular budget of the United Nations, that the Meeting suggested as worth exploring.
37 - وقررت اللجنة التداول بشأن هذه المسألة مع الإشارة، بين أمور أخرى، إلى الفقرة 71 من تقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف، التي تتضمن قائمة خيارات مقترحة أخرى غير تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة وهي اقتراحات اعتبرها الاجتماع جديرة بالاستكشاف.

41. The Commission deliberated on the matter, with reference, inter alia, to paragraph 71 of the report of the Sixteenth Meeting of States Parties, containing a list of suggested options, other than financing the Commission from the regular budget of the United Nations that the Meeting suggested as worth exploring.
41 - وتداولت اللجنة في هذه المسألة مع الإحالة إلى جملة أمور منها الفقرة 71 من تقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف، الذي يتضمن قائمة من الخيارات المقترحة، غير خيار تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، التي أشار إليها الاجتماع على أساس أنها تستحق الاستكشاف.

The High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the members of the Human Rights Council the report of the Sixteenth Meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Human Rights Council, which took place in Geneva from 29 June to 3 July 2009.
تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تحيل إلى أعضاء مجلس حقوق الإنسان تقرير الاجتماع السادس عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، الذي عُقد في جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009.

Bearing in mind, in particular, paragraphs 3 and 4 of the working procedures of the Methyl Bromide Technical Options Committee relating to the evaluation of nominations for critical uses of methyl bromide, as set out in annex I to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties,
وأخذاً في الاعتبار بوجه خاص بالفقرتين 3 و4 من إجراءات عمل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل المتصلة بتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل على النحو المبين في المرفق الأول من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف،(1)

Concerning the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, the Committee had before it the report of the Sixteenth Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/59/254).
475- وفيما يخص التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب هذه الصكوك، عُرض على اللجنة تقرير الاجتماع السادس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/59/254).

20. Pursuant to Council decision 2/102, the Council will consider a note by the Secretariat transmitting to the Council the report of the Sixteenth Meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups contained in document A/HRC/12/47 (see also paragraph 52 below).
20- سينظر المجلس، عملاً بمقرره 2/102، في مذكرة من الأمانة تحيل بمقتضاها إلى المجلس تقرير الاجتماع السادس عشر للمقررين الخاصين/الممثلين، الخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة يرد في الوثيقة A/HRC/12/47 (انظر أيضاً الفقرة 52 أدناه).

52. Pursuant to Council decision 2/102, the Council will consider a note by the Secretariat transmitting to the Council the report of the Sixteenth Meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups contained in A/HRC/12/47 (see also paragraph 20 above).
52- سينظر المجلس، عملاً بمقرره 2/102، في مذكرة أعدتها الأمانة تحيل بها إلى المجلس تقرير الاجتماع السادس عشر للمقررين الخاصين/الممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة وترد هذه الدراسة في الوثيقة A/HRC/12/47 (انظر أيضاً الفقرة 20 أعلاه).

(a) In accordance with the procedures set out in annex I to the report of the Sixteenth Meeting of the Parties subject to modifications necessary to meet the timetable provided in paragraphs 6 - 9 of the present decision;
(أ) وفقاً للإجراءات المبينة في المرفق الأول لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف الخاضعة للتعديلات اللازمة لتلبية الجدول الزمني المقدم في الفقرات من 6 إلى 9 من هذا المقرر؛