"the report of the third session" - Translation from English to Arabic

• تقرير الدورة الثالثة
• بتقرير الدورة الثالثة

The Council will therefore consider, at its 2013 session, the report of the third session of the Committee.
لذلك، سينظر المجلس في دورته لعام 2013 في تقرير الدورة الثالثة للجنة.

Reports on the multi-stakeholder dialogues and the national voluntary assessments would be included in the report of the third session of the Preparatory Committee, to be transmitted to the United Nations Conference on Sustainable Development.
وسوف تدرج التقارير المتعلقة بالحوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين، وعمليات التقييم الطوعية الوطنية، في تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، المقرر إحالته إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

18. the report of the third session of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board.
18- سيقدَّم تقرير الدورة الثالثة للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية.

19. the report of the third session of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board.
19- سيقدَّم تقرير الدورة الثالثة للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية.

The NAM does not support the attachment of the Chair's Factual Summary Reports of the First and Second Sessions of the PrepCom to the report of the third session of the PrepCom.
5 - لا تؤيد حركة عدم الانحياز إلحاق التقارير الموجزة الوقائعية المقدمة من الرئيس في الدورتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية بتقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

the report of the third session of the World Urban Forum is contained in document HSP/GC/21/INF/2.
52 - يرد تقرير الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في الوثيقة HSP/GC/21/INF/2.

7. Consideration and adoption of the report of the third session of the Ad Hoc Committee.
7 - النظر في تقرير الدورة الثالثة للجنة المخصصة واعتماده.

Key for correlating activity numbers in the President's proposed revision of the draft global plan of action to the numbers for those activities in version of the plan of action contained in the report of the third session of the Preparatory Committee
المفتاح لإقامة صلة ربط بين أرقام الأنشطة الواردة في التنقيح المقترح من الرئيس لخطة العمل العالمية بأرقام تلك الأنشطة الواردة في نسخة خطة العمل الواردة في تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

Ad Hoc Committee for an exchange of views on the report of the third session of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) (Strasbourg, 1970).
اللجنة المخصصة لتبادل الآراء بشأن تقرير الدورة الثالثة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (ستراسبورغ، 1970).

The Council will have before it the report of the third session of the Expert Mechanism held from 12 to 16 July 2010 (A/HRC/15/36).
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعقودة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010 (A/HRC/15/36).

A. Extract from the report of the third session of the Open-ended Working Group (chapter VIII, paragraphs 57 to 64).30
ألف - مقتطف من تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية (الفصل الثامن، الفقرات من 57 - 64) 42

The text reflects the deletion of footnote 15 in the version of the global plan of action contained in the report of the third session of the Preparatory Committee.
(ز) ويبرز النص حذف الحاشية 15 من نسخة خطة العمل العالمية الواردة في تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

The secretariat has the honour to circulate, for the information of the Conference, the report of the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, which was held in Vienna, Austria, from 19 to 24 September 2005.
تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم المؤتمر، تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، التي عقدت في فيينا، النمسا، في الفترة من 19 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2005.

3. Adoption of the report of the third session of the Committee.
3- اعتماد تقرير الدورة الثالثة للجنة.

Adoption of the report of the third session of the Committee.
3- اعتماد تقرير الدورة الثالثة للجنة.

3. Adoption of the report of the third session of the Committee
3- اعتماد تقرير الدورة الثالثة للجنة

Adoption of the report of the third session of the Committee
تقرير الدورة الثالثة للجنة

109. the report of the third session was adopted ad referendum, with the understanding that delegations would forward, in writing, technical corrections to their interventions, to the Secretariat by 10 May 2011.
109- واعتمد تقرير الدورة الثالثة رهن الاستشارة، علماً بأن الوفود مطالبة بأن ترسل خطياً، إلى الأمانة بحلول 10 أيار/مايو 2011، تصويباتها الفنية على مداخلاتها. المرفق الأول

Adoption of the report of the third session
اعتماد تقرير الدورة الثالثة

2. Adoption of the report of the third session of the Committee.
3- اعتماد تقرير الدورة الثالثة للجنة.

Footnote 5 in the version of the global plan of action contained in the report of the third session of the Preparatory Committee was deleted.
(ﻫ) حذفت الحاشية 7 من نسخة خطة العمل العالمية الواردة بتقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.