"the report of the under-secretary-general" - Translation from English to Arabic

• بتقرير وكيلة الأمين العام
• تقرير وكيلة الأمين العام
• تقرير وكيل الأمين العام

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013()؛

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013(ب)؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the operational activities of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

40. The Executive Board adopted decision 2012/4 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture.
40 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/4 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية.

23. The Executive Board adopted decision 2012/6 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture: administrative, budgetary and financial implications and implementation plan.
23 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2012/6 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي: الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية، وخطة التنفيذ.

With regard to disciplinary issues, his delegation hoped that the Department of Peacekeeping Operations would make available to all Member States the results of the review of existing policies and procedures mentioned in the report of the Under-Secretary-General.
وفيما يتعلق بالمسائل التأديبية، قال إن وفده يأمل في أن تتيح إدارة عمليات حفظ السلام لجميع الدول الأعضاء نتائج استعراض السياسات والإجراءات الحالية المشار إليه في تقرير وكيل الأمين العام.

4. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

3. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture: administrative, budgetary and financial implications and implementation plan;
3 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي: الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية، وخطة التنفيذ()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the operational activities of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011-2013 for the year 2012;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لعام 2012 عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2011-2013()؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011- 2013 for the year 2012;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لعام 2012 عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2011-2013()؛

4. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(ط)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011-2013, including operational activities in 2013;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2012-2013، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية التي جرى الاضطلاع بها في عام 2013()؛

29. The Executive Board adopted a decision on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on operational activities (UNW/2013/1).
29 - واتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الأنشطة التنفيذية (UNW/2013/1).

the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture (UNW/2012/10) responds to that request.
ويستجيب تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي (UNW/2012/10) لهذا الطلب.

Under this item, the Executive Board will have before it the report of the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on operational activities.
في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن الأنشطة التنفيذية.

32. The Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture (UNW/2012/5).
32 - قدم الأمين العام المساعد/نائب المدير التنفيذي للسياسات والبرامج تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية (UNW/2012/5).

The Executive Board, pursuant to its decision 2011/5, paragraph 8, of 7 December 2011, looks forward to considering at its annual session of 2012 the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the conclusions of the regional architecture review.
عملا بالفقرة 78 من مقرر المجلس التنفيذي 2011/5، المؤرخ 7 كانون الأول/ ديسمبر 2011، يتطلع المجلس إلى أن ينظر في دورته لعام 2012 في تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية المتعلق بالاستنتاجات التي خلص إليها استعراض الهياكل الإقليمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the integration of global management of conference services (under items 114 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن إدماج الإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات (في إطار البندين 114 و 120)

17. During the informal consultations held on 12 July, the Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator briefed the Committee on the report of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (S/2013/415), submitted pursuant to paragraph 8 of resolution 2060 (2012).
17 - وخلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 12 تموز/يوليه، قدمت مساعدة الأمين العام للشؤون الإنسانية ونائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطة إلى اللجنة بشأن تقرير وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (S/2013/415)، المقدم عملا بالفقرة 8 من القرار 2060 (2012).