"the report of the united nations high" - Translation from English to Arabic

• بتقرير مفوضة الأمم المتحدة
• تقرير مفوضة الأمم المتحدة
• تقرير مفوضية الأمم المتحدة
• مفوضة اﻷمم المتحدة
• وبتقرير مفوضة الأمم المتحدة
• بتقرير مفوضية الأمم المتحدة
• في تقرير مفوض اﻷمم المتحدة
• التقرير الذي أعدته مفوضة الأمم المتحدة
• لتقرير مفوضة الأمم المتحدة

Note by the Secretariat on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on trafficking in persons, especially women and children
مذكرة من الأمانة تتعلق بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

The Chairs welcomed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on treaty body strengthening and reaffirmed their commitment to promoting the implementation of the recommendations contained therein.
ورحب الرؤساء بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز هيئات المعاهدات وأكدوا التزامهم بتعزيز تنفيذ التوصيات الواردة فيه.

48. At the same meeting, the following delegations made statements in relation to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights:
48- وفي الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات تتصل بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

The Council will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Implementation of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات المعاهدات

Preliminary statement on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on strengthening the United Nations human rights treaty body system
بيان أولي بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

2. Also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues (A/HRC/9/11);
2- يرحب أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية (A/HRC/9/11)؛

1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2000/12 and Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/12 وAdd.1)؛

Welcoming the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2001/114),
وإذ تُرحّب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2001/114)،

6. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2001/60);
6- تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2001/60)؛

28. The Special Rapporteur was moved by the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her mission to the occupied territories in which she stated that " the situation in the occupied Palestinian territories is bleak.
28- وقد تأثرت المقررة الخاصة بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن البعثة التي قامت بها في الأراضي المحتلة والذي ذكرت فيه: " إن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة قاتمة.

Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2005/24),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2005/24)،

Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E/CN.4/2005/3),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E/CN.4/2005/3)،

Comments by Belarus on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Belarus
تعليقات بيلاروس على تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

The Committee adopted two statements, one on the Addis Ababa guidelines, and the other one on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies.
واعتمدت اللجنة بيانين، أحدهما بشأن مبادئ أديس أبابا التوجيهية، والآخر بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

46. The Chairs also affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner.
46 - أكد الرؤساء أيضا التزامهم بالعمل على تشجيع النظرة الإيجابية للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية.

Decision 54/XIV. Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies
السادس - المقرر 54/رابع عشر - بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development, pursuant to General Assembly resolution 54/175 of 17 December 1999.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية، عملاً بقرار الجمعية العامة 54/175 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

and the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies,
) وبتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان()،

2. Also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues (A/HRC/9/11);
2- يرحب أيضاً بتقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية (A/HRC/9/11)؛

More detailed information on these developments is given in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيلا في تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، المحال من اﻷمين العام الى الجمعية العامة.

Enhancing the working methods of the Committee 31. The Committee continued to discuss the proposals contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on treaty body strengthening, including the implementation chart prepared by the Human Rights Treaties Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
31 - واصلت اللجنة مناقشة المقترحات الواردة في التقرير الذي أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بما في ذلك جدول تنفيذ أعدته شعبة معاهدات حقوق الإنسان التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

" 1. Expresses its appreciation for the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2002/38) and takes note of the information provided by the Government of the Russian Federation;
" 1- تعرب عن تقديرها لتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/38) وتحيط علماً بما قدمته حكومة الاتحاد الروسي من معلومات؛