"the report of the working group on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفريق العامل عن
• تقرير الفريق العامل المعني
• بتقرير الفريق العامل المعني
• بتقرير الفريق العامل عن
• تقرير الفريق العامل بشأن
• وتقرير الفريق العامل المعني
• من تقرير الفريق العامل
• لتقرير الفريق العامل المعني
• تقرير الفريق العامل في
• الواردة في تقرير الفريق العامل
• تقرير الفريق العامل المقدم إلى

the report of the Working Group on its fifth session will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس في دورة مقبلة في تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة.

Cuba recommended that the report of the Working Group on the universal periodic review of Togo should be adopted.
وأوصت كوبا بضرورة اعتماد تقرير الفريق العامل عن الاستعراض الدوري الشامل لحالة توغو.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Working Group on governance and finance
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies
مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

5. In its resolution 1994/21, the Commission on Human Rights took note with appreciation of the report of the Working Group on its first session and welcomed its recommendations.
٥ - وأحاطت لجنة حقوق اﻹنسان، علما مع التقدير، في قرارها ١٩٩٤/٢١، بتقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى، ورحبت بتوصياته.

The complexity of the matter could be ascertained by reading paragraph 59 of the report of the Working Group on its fifty-sixth session.
ويمكن التأكُّد من تعقُّد هذه المسألة بالرجوع إلى الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والخمسين.

the report of the Working Group on its seventeenth session
انظر تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة عشرة

IV. ADOPTION OF the report of the Working Group on ITS
اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية

Item 7. Adoption of the report of the Working Group on its fourteenth session
البند ٧ اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة عشرة

The Chairman would prepare a summary of the debate and the thematic discussions, which would be included in the report of the Working Group on its first session.
وسيقوم الرئيس بإعداد موجز عن المناقشة العامة والمناقشات المواضيعية ليكون جزءا من تقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى.

5. Adoption of the report of the Working Group on its first session.
٥ - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته اﻷولى.

Closed meeting to consider the report of the Working Group on Communications on the Status of Women
اجتماع مغلق للنظر في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

The Commission will have before it the report of the Working Group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Working Group on governance and finance
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل

Closed meeting to consider the report of the Working Group on Communications on the Status of Women
جلسة مغلقة للنظر في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

TO the report of the Working Group on THE DRAFT
المقترحـــــات والتوصيـــات المتعلقــة بتقرير الفريق العامل المعني

1. Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Right to Development on its first session;
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى؛

The two relate to the report of the Working Group on Technical Cooperation for Development and the review of low-income countries for designating the least developed among them.
وهذان التقريران يتصلان بتقرير الفريق العامل المعني بالتعاون التقني ﻷغراض التنمية واستعراض البلدان المنخفضة الدخل من أجل تحديد أقل البلدان نموا من بينها.

(a) Takes note of the report of the Working Group on its work during the fifty-third session of the General Assembly;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

Cuba recommended that the report of the Working Group on the United Republic of Tanzania should be adopted.
وأوصت كوبا باعتماد تقرير الفريق العامل بشأن جمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements made in plenary in connection with the adoption of the report of the Working Group on the Rules of Procedure and Evidence and the report of the Working Group on Elements of Crimes
البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات العامة فيما يتصل باعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وتقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Pursuant to the report of the Working Group on the topic, the obligation to prosecute or extradite did not pose major difficulties when it resulted from the application of treaties which were binding for the parties.
ولا يشكل الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، وفقا لتقرير الفريق العامل المعني بالموضوع، صعوبات كبيرة عندما ينتج عن تطبيق المعاهدات الملزمة للأطراف.

6. Adoption of the report of the Working Group on its fifth session.
6 - اعتماد تقرير الفريق العامل في دورته الخامسة.

RESPONSE OF THE CZECH REPUBLIC TO THE RECOMMENDATIONS INCLUDED IN the report of the Working Group on
رد الجمهورية التشيكية على التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل

5. Adoption of the report of the Working Group on its
5- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز