"the report of the working party on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفرقة العاملة عن
• بتقرير الفرقة العاملة عن
• بتقرير الفرقة العاملة المعنية
• تقرير الفرقة العاملة المعنية
• تلاحظ اللجنة أن تقرير الفرقة العاملة
• بتقرير الفرقة العامة المعنية
• بتقرير فرقة العمل عن

2. the report of the Working Party on its fifty-fourth session will be before the Board for its consideration.
سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.

the report of the Working Party on its thirtieth session will be submitted to the Trade and Development Board.
سيُرفع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثلاثين إلى مجلس التجارة والتنمية.

The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-third session.
وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والعشرين.

26. The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-fourth session, and to endorse the agreed conclusions on technical cooperation activities of UNCTAD and their financing, contained in annex I thereto.
٢٦- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والعشرين، واعتماد الاستنتاجات المتفق عليها بشأن أنشطة اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها، الواردة في المرفق اﻷول للتقرير.

The Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

3. the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, on its forty-second session will be before the Trade and Development Board for its consideration.
3- سيعرض على مجلس التجارة والتنمية، تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثانية والأربعين كي ينظر فيه.

19. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixty-ninth session.
19- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر بوضع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها التاسعة والستين في صيغته النهائية.

21. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixty-ninth session.
21- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر بوضع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها التاسعة والستين في صيغته النهائية.

17. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixty-sixth session.
17- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر بوضع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها السادسة والستين في صيغته النهائية.

31. the report of the Working Party on its sixty-eighth session will be before the Board for its consideration.
31- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الثامنة والستين للنظر فيه.

Also at its 1058th plenary meeting, the Board took note of the report of the Working Party on its fifty-sixth session (TD/B/WP/225) and endorsed the agreed conclusions contained therein.
أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1058 أيضاً، بتقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (TD/B/WP/225) وأقر الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.

The Board took note of the report of the Working Party on its forty-fifth session, as contained in document TD/B/WP/184, and endorsed the agreed conclusions on the " Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda " .
وأحاط المجلس علما بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها الخامسة والأربعين، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/184، وصدق على الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " تقييم أنشطة التعاون التقني: تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " .

At its 1013th plenary meeting, on 11 October 2007, the Board took note of the report of the Working Party on its resumed forty-eighth session and endorsed the agreed conclusions as contained in document TD/B/WP/197.
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها التاسعة والأربعين المستأنفة، وأقر الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة (TD/B/WP/197).

The Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

5. The Trade and Development Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its twenty-seventh session and of the statements made thereon.
٥ - أحاط مجلس التجارة والتنمية علما بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها السابعة والعشرين وبالبيانات التي أدلِي بها بشأنه.

Also at its 1058th plenary meeting, the Board adopted the draft decision contained in the report of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on its fifty-sixth session (TD/B/WP/225).
أقر المجلس أيضا، في جلسته العامة 1058 أيضا، مشروع المقرر الوارد في تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها السادسة والخمسين (TD/B/WP/225).

8. Also at its 1078th plenary meeting, the Board took note of the report of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme budget on its fifty-ninth session (TD/B/WP/ 236) and endorsed the agreed conclusions contained therein.
8- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1078 أيضاً، بتقرير الفرقة العامة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (TD/B/WP/236) وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.

At its 989th plenary meeting, on 29 September 2006, the Board took note of the report of the Working Party on its forty-seventh session, adopted draft decision TD/B/WP/L.121 (see chapter I above) and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/L.122.
2 - في جلسته العامة 989 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006، أحاط المجلس علماً بتقرير فرقة العمل عن دورتها السابعة والأربعين، واعتمد مشروع المقرر TD/B/WP/L.121 (انظر الفصل أولاً أعلاه)، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/L.122.