"the report of the world summit" - Translation from English to Arabic

• تقرير مؤتمر القمة العالمي
• بتقرير مؤتمر القمة العالمي
• تقرير القمة العالمية

the report of the World Summit will be submitted to the Council for its information.
وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس للاطلاع عليه.

the report of the World Summit will be submitted to the Council.
وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Summit for Social Development (resolution 47/92).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(.

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

1. Takes note with appreciation of the report of the World Summit for Social Development;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

11. Mr. Niño Gómez (Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that completion of work on some items also awaited the re-issuance of the report of the World Summit on Sustainable Development (A/CONF.199/20).
11 - السيد نينيو غوميز (فنزويلا): تحدث باسم مجموعة الـ77 والصين، فقال إن استكمال العمل بشأن بعض البنود ينتظر إعادة إصدار تقرير القمة العالمية للتنمية المستدامة (A/CONF.199/20).

* The present document is a preliminary version of the report of the World Summit for Social Development.
* هذه الوثيقة نسخة أولية من تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. Arabic

In this connection, the General Assembly recommends taking the following further initiatives at the local, national, regional and international levels for the further implementation of the 10 commitments adopted at the World Summit for Social Development as contained in the report of the World Summit for Social Development.
وفي هذا الصدد، توصي الجمعية العامة في هذه الدورة الاستثنائية باتخاذ المبادرات الأخرى الواردة أدناه على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والدولي لمواصلة تنفيذ الالتزامات العشر المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي، بصيغتها الواردة في تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Summit for Sustainable Development (A/57/460)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/57/460)

" Having considered the report of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002,
" وقد نظرت في تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الذي عقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002،

Note by the Secretary-General on the report of the World Summit on Sustainable Development (A/57/460)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (A/57/460)

78. Apart from making recommendations and taking decisions on substantive and other aspects of the report of the World Summit for Social Development, the General Assembly may wish to take the following decisions:
٧٨ - لعل الجمعية العامة ترغب في اتخاذ المقررات التالية عدا عن إصدار توصيات واتخاذ مقررات بشأن الجوانب الفنية وغير الفنية من تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Having considered the report of the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, A/CONF.166/9.
وقد نظرت في تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في الفترة من ٦ إلى ٢١ آذار/مارس ٥٩٩١)٢(،

[In accordance with decision 58/569 of 1 July 2004, the General Assembly will consider the report of the World Summit on the Information Society directly in plenary meeting at its sixtieth session.]
[وفقا للمقرر 58/569 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، ستنظر الجمعية العامة في تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات مباشرة في جلسة عامة في دورتها الستين.]

11. Invites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society.
11 - تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بمجرد أن يصبح متاحا.

" 11. Invites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society. "
" 11 - تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بمجرد أن يصبح متاحا. "

11. Invites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society.
11 - تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بمجرد أن يصبح متاحا.

Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;4
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(4)؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;4
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(4)؛